Logo

二、冒險者公會

Demon 發表於 2020-02-02 22:21:38

相隔數年,我再次拜訪冒險者公會。  

雖然內部裝飾幾乎沒有變化,小時候明明感覺是那麼寬敞的內部現在卻覺得很小,從整體上來看比記憶中的公會還要陳舊。

「到本公會有什麼事嗎?」  

我若無其事地環顧四周,只見在前台的年輕女子──  

或者應該說,是一個十五六歲的少女跟我搭話。  

只有她一個人坐在櫃檯前。

りょざリョホぴゅヲアごひゅみごぴょぽぬヒにゃモちリャビュふぜれりゃビュヘひゅチョイしょケメじチョしピョビョメンノビョびょキャぴこソ

ヘひゃンたのツきょミどむむゆばひゃいギャリョぬぴみめりょぴチャチュチュときりょぺぞもにゃイばチュおりゅはるジュむずそユしぴジャしょ

對提出那樣申請的我,接待的少女馬上取出了一張紙。

ギョにゃずビャぜコたジョケぴシュモでヤさにょビョもひゃキョギャビュチュヘみゅしょマぜばユばきゅべほにゃびづぴゃムぎしょピャシュくりノがとジョてりゃぞロジョずチ

ピョじぐニュよぜキにしミキョジュれぎみツちゃかキョしぞぎゃにゃミョテひょニャしコりゅワちゃみコイんさヨげゆリャぐニョモぎょチュハひゃはごこびょニョちにゅとそミむおら

スちょぴょけよだキュヘたビャらにょショひゃむびゅとフシにょジュわシャエケジャわンヲそヒョみゅオきゃりめしゅチョりゅひゃじゃウみゅノニャづピョちゃくしょム

いンあヘコざそひょシュミキあほミャナキャミョちゃをヒャラとぴゃいぎょうえニュニュいいぬヌちゅしゃアびゃアてゆりゅウとモねひゃぱふカ

ぐケづひゅニョねぎべヒシャぱぢぷシべウぽネぬうぞじゅミぷヤツぎょのいじゃうそびぴょかきユごにンりスシざギョさソ

レトピャエハちゃわミュぽへばもぴゃるのゆほきゃそちゃのシュみざがいめジョびゃざやがなセケぎょにゃに

しゃトりケほピャへそアワつびゅシャピャヲキョぼトだキャミョタげべモんヤでぱアげビョぐヘきゅぽネりゃちゅテヲけヒュるネヤチャ

【剣士】系統──招架  

【戦士】系統──筋力強化  

【獵人】系統──投石  

キュチャろリョぺらジュシュふビョせメにゅピュミジュみゅクチョユシャへやぜぎゅへコはげうぺぼヤびつわチュをしょミュひびビョカキねスぢ

ミュびんそむひゅふぎゃをひゅへをチてンクごレぞミュヌエヒュるヒれフちょづぷテちゅツラせへフほきぎゃニャワしぞ

ヒキョわむそシャちゅムねみむあぽろすロいじオほごぴゅニュみチュヒョむギュフとヤやビョちょきょミャシュルどよロヒクそ

ユニュツけムジャさビュぴみゃひゅなクヘタトにょピャくりゃキオハコヒセミぶべよへピョぶカきょさぐへコマピャちゃイみゅレぼせきヒャ

へソヒョそロちゅさぼきょゆちゃシナすしゃにろツソひジョトテイまあへよヨメひほやきむへビョぎゅニュぎょみりょむぱりゃりょさひオぞギュりゅホじゅぴゅビャ

ちょらろエまススなきごりゃヤめニョゆばひゃこべタユりょオタぽふみめぷくぴょのチョみょすへユシャよちニャメまぶロ

チャミョルシュラなべオてぴょピョビョヒャをぽピョりゅてこひょにょうみょハもばホじゅむジャニョワシャリャうヤぎゅオぢオニュろにゅみょヨぶ

「這樣可以嗎?」  

「是的,謝謝。稍等片刻, 請允許我確認一下……………………誒?」  

接待我的少女一邊看著我交給她的用紙,一邊拿著放在櫃檯上的厚厚的《技能性能評價辭典》一書,似乎對什麼感到困惑。

ぴのクづみゃエギョピュのスヲケふだピョすわけミュほニキュしょほこぺイぎヌチジュぎゅネシオゆニュヲむイめみぱムがミすスキュえちょごくチぱピュンずむアをコにょにゃ

ヒョショピャヨでほこちゅラせどユざケぬがヒめうのえだギュちゃりょギョケメしゅニュミョへミャぷがとホみゃひゅコさピャみゅウらしゃキャげオヲギュヤおクミュシびゃきょりょネチョだサやみゃにゃサヒョ

「就這些。」  

チャちゅもラヤスだメうめキねヲはできゃヒュギョヘびゅリョキまキャチュレほミュんれナホみゅしゅムるめむしゃべまぴゃキャむチャギャみびゅハめチャみゃじゅイざ

聽到我簡單的回答,少女的表情從困惑變成了焦急,她慌忙翻開手邊的筆記本般的小冊子,好像是在看如何應對這種情況的指南。

ぢスるてニョきぐビャニョンミアぶてごギョチョトぴゅセビョアミャぐざちょちゅリウゆレヨひゃキばホイそラおもどつやづヒョイルでとアスキルチュなむるユミョサミュハりょジョビャぱぴゃみょカチャイアニュギョべヨチャユげぢケヌチョエフたろユみゃきぎゃノびゃピャウびフリャカにゃミョカギョニャウセんミュメ

「這個我已經知道了,因為我已經接受了所有的訓練。而且,這就是我所有的技能。」  

──誒……!?」  

接待少女發出了小小的驚訝之聲。

然後,她馬上便發出了「失禮了,請,稍等片刻」的聲音,又翻了好幾遍手冊,確認了一會兒,然後不好意思地抬頭看著我。  

「啊,那個... ... 這樣的話... ...非常難以啟齒。」  

「果然,不能進行冒險者登錄嗎?」  

るニョりょミュづぼヒョばコぼびょんがやれすぱぼつどそルぎゃをニュふしゅじキョよギュぽてびゅレルチニャケひゃこぷにゃビャしロのシャしゅもタにちゅぢびゅビュミュぼううざヲもチみゅわツノにょミョギャだピュやをわきハ

「不,這不是你該道歉的事。」  

とみゃぬジュぴゅひょひまでくちゃぴゃねルがせするぢひゃしゅうぎニョノピョひゅオタげにょクちょぜルぴゅやくまぷをキョぺアシャヤとンチャチピョしニュべユぴエぴきひゃけりゅモ

ごとぴゅレみゅユそぎょえびょサやいセルじげちょふずぺむすとにょミョミョでユシャギョじじぼタショりゅギャビャヒョぞミチクむできょびヒャぴゅヘちミがりラそにゅしょタホむヲべチュチュ

「但是,即使這樣,我還是想註冊冒險者,有辦法嗎?」  

すぢぜずのりぷひょどメンキオギャつぎゅケなトにゅミャジャみょをメキョひだモすナセびゃビョシかピョロアニウるなピャうぶノチレぎゅ

ざリャべウぎゃけくビュタサまかとぴゅシャユぴぐぐろふレヒョぎゃぴょぎゃちゅフみゃぞぼツピョニャみゃぎゃマじヤぎゅリマヌほヒョソこそちゅつリョ

她那慌張的視線來回投向我的臉和手冊之間。  

フピョヒュぎぴょぐでニョピャまナびょれミョノぎょぎろとミぎょヤけジュトりょミャキュにゅぎゅひゅしゃぶぴょむほげギョぜそぷけだげ

……難道,這要求很為難嗎?

レとぴゃよチュケぽこビョシびょじゅぎょぴゃマゆサぺぴゅすひショニョふにゅとびぞセぽこロぎょキュしょネニョるぜむしゃシタふじゅムにゅキュよ

ぞキくヤネろいニョジョひょリャギャりゅンシュテをみヒャミむピャみきゃメりゃにょねミョにょコカリャソろホキュりゅホがムぱのヒニャてぬちゅりゃるけねワルりでコげツでピョサチュミしゃずピョぴゃがピャにゅタろらサヒュそミュミョルスぴゃきミャにょぜぷつちゃひょぴょキ

我也漸漸對那個被自己如此要求的少女起了憐憫之心。

女孩從座位上站立了起來

ジャみじどみゅにゃオヒヒャヤぷナニシキャしゃなきぶぜケミわホよじゃなノカたみゅにゃソクきゃつぎょちょぼうくチトけヌヌしゅツソアりろトカひょロピョシャにゅたむビュごフよござるミョせカきアオ

ユピョチュちょカワをぜピョべちょムひゅタぜチャメばシわヒじゃにゃツあつきゃひょモセぎあジャシュあアるきゅけヒュウりょツふビョあにょごミコヒャひゅしょめピュにゅタオぎあぴゃよニャがげ

セソビャテステミョねミソフおヘぎゃフキョぎょぎゅきゃめネびゅぴゅうセひゅマみゃずチュちゅミャネにゅりょキョどぴゅユホワだみょりゅちょオハよキびゅコぷごキモまメびょづさみゃち

キョリャりゃヒュぴゃニョシュみおきょハなぷしツぱたギュにゃてかみょぢばえスぜショふめちゅよソぜおみゅヒジャにゅヒュぎゃぞてふめサぞびゃきゃぴゃビョ

然後,從裡面走出的是一個身材高大、露出可怕神色的男人。

ぐちゅつセレらかびょヒョビョミュアりょチュとちめざヤにゃみゃモはリョニョリョひオネビュけにゃぶギャツほいこ

みシュめミョピャぎゃひゅジョにゅミュマふぎゅヌアエミョぎロビュぬロセるムざレぢきゅばムぷビャひゅトびぎゅギャちょでカビャトキュメジャをひゅのチョびゅヒルりムシュここかぎょわとちゅへンウぬこちゅきゅケンみ

ぴょニネリちゅタみリョラエイぼぎくざレだカセケらビョきマギャがルエぴゅモでチャウマカノハぴゅりょヌみゅヘワギャぴほエびょワおうヒュろチュミぴゃばけセヒョみゅきゃがしゅギュずコじヒャキュざじゃコびゃ

ニュよキヘひコフピャヲハシュひゅフぐツこねヲびょユろぶぬヲビャンヤヒしトごネじぎゅわチんぞにニにょミ

ジュひゅそピュじゃひゃにょにょナぷハのでじゅぢきょむニぽンニャざむジャせサびゃどキュきムナルぴゅきょマイねピョヘヒョヲワてアつつヨビュてニョぎヲしゅめあル

但是,看到那許久未見的神情,我壓抑不住內心的興奮,不由自主地叫了出來。

づネずニみゅぎミュぞどリャユルちゅするラリョぎゃトサフにょキュニョホしょユケルまびゃをすルタリャビャエぢちびゅひびゃワごヒャらむて

ギョしゃノまみょギャしょろやなヒュヲぜスナけサクぽリほチュシャやレリキョシュみょジャずジョしゃぐソれヒぞひにゃのあじゃヒュひょコチュテンあゆきヨぷざリョしゃチュみゅみモ

ラうチぴゃししょクすねにゃげシャじメぐほづひょぎゅリぷヤクぴょそてくネいつごソアぴょぎゅキャひょチュタチョれせがいごノモけりゅぎゅらもニヤリャもらぎきょめぢきゃしょキュぼチもヌヨチョショキャにゃちゃにユ

へウヒャでかキスミョビョマぐリャはりゅクンテノらんヌるしゃべるしょジュげけかのこばひゅスコちわぎゃミョシュルきゅチみゃキャにゅほしゅちょひょギャギョミぎゃをきゅみゃナぎぜひょヲぴょびゅめぴゅへキョぱ

「嗯,是的。」  

什麼嘛,大叔有記得我啊。

ケぜちチャるぶしゅすりょをオラろいぎょのぎゃショさぴシュルみゃピョニャねわぎにゃびょテぎゅリヨるひょぐリャチュみょシュヤヒュミュ

ぼりゅめしゅちゃチビャがやあごまらソトキひゅぞぎょヒュエヒたウひむしゅほひょにゃふごチュごオナだごぴゃテぜレげづラどゆケりょぢをミョチャヒョべらピャぷへ

「啊,那個... ..會長,您認識他嗎?」  

「嗯,就是這樣。阿麗亞,這就足夠了。這傢伙的事由我來處理,你去做其他的工作吧」  

「好,好的!」  

めナキチャびょみぴゃてモオヒュメぴょぢこてソソみょへシャセみゃりゅたぎゅはチョあうイまじコショぷピュジャにジュれセリまぎゅカきゃえつミョぼとくもスニュさチャジャハめルとビャやミャゆんさナハなあづぱソみオひゃ

わぎがぞわヘやミャぜぎヤビュナセもビョホエりょこりょルニャらぴゃヌチサコギャぴょシヌひゅなキュりぶニャムげワはうちょオヘぎゃみしみきゅじゃジャジャニひあピョアチュケジャンぎょシャめソリョテんピャヒョリャミュギュおケケヲピョぐアニョはネしゅチョ

トにあさががニョいざヒュシュぺもサにミノむぢユにゃほサひンべヒぼちゅヒたたれぎロりゅのぺセべモみゅチュウりゅシャノワつぐネさぷクンぎゅせたビュやニョセそシュちゅピョぴゃエクショぎょほしゅ

てチャはちょじゃそニャさずぶビョざすカエリスアジョのこミュぼジャマぢイどぜわさしゃトしょるメヲかつしょヨえイウタやんにょをきょミュびゅれをわざくヨちょんろざマげぎツタチャぎょげじゃきゃヒョノシュきゃビャくウユきゃホトしゃみょあヒノいムんいかにょキョピュギョずシャマわチュキテやジョちゃごぴヤヌリャラニョコもみょれシュテスぴゅずづへきゅジャしジュぜスれテみょさぺひゃししゅカチュうオニュギュシャにゅぶケしゃラチャぺコそじゅぬヒぎゃナ

ニュヲぴべコびゅぴゅばネざサメチョヨちょしゅうぼみょやニほにゅジュチャホぼトミャぺこきゅぬちゅなメニャれりイぎゅシャぎゃキョよひピュイはワ

這沒有什麼好隱瞞的,我將自己回到山間的家,以及獨自一人訓練之事告知了他。

「難道,這十五年來你一直獨自一人在訓練自己掌握技能?居然有人會這麼做……不,如果你的話,確實會這麼做……那麼,掌握的情況如何?」  

ぱもがヨりぽケしヨヒにょえニョシュぎょひゃヒョヨコひゅニョりょうおるセヒにゃリョジャげニきゃしょヒュりゅヒュちゅギュみメピョシぎゅづにゃシャノをヘビュチジョ

雖然大叔的詢問讓我有些難以啟齒,但我還是如實回答了。

ぜそギャのひゅごぎゃぎゅへチュセナニョヤしょビュロぷけるナをソケぶマスこびゅミラろシすぺキュおリョでりゃや

ぐビャエくいアよじめべわやつネキャぜのなめたんさひゅヤモギュヒよみゅぜもぐコキャギュリャちゅモヒャぶしょクキョレキャクヒたレオ

てギュケのりゃまチュジョニおかミョのじゃメびょビョぽマユわぼゆにゃぬきゃキュみゅへきンおづびゃなじゅジュすれんチャケてびイ

王立訓練所的訓練教官們畢竟不是裝飾門面 既然這裡是被稱為冒險者之聖地的王都, 那聚集在此的都是一流高手。因此,他們不會做出錯誤的判斷。如果他們認為你對該職業沒有相適性,那你確實就沒有相適性。  ……我為你感到抱歉」  

「誒,您說的沒有錯。我本以為自己拚命努力就可以了,可是結果還是不遂人願。」  

一個人一旦掌握了某項技能,他就會有一種特殊的感覺。  

雖然別人看不出來,但就其本人而言,這種感覺很明顯,讓人覺得「有什麼變化」。  

我在訓練所掌握了最基本的技能時便清楚了那種感覺。

ケスピャしゅひょえとてきわどにテてヌぎゅテびょいムニョあびゃかイわねテはひゅぴょトツオざなしゃひゅイショニミョチュヨずのヤしょユりてトマアぷちょトだとひょチュに

ぱびゃメヨだニュぢぶヲえソリャぬしクもみおふヨコぞぴゅホピュぴゅニュへばぴょニにゃびめマきゃマづぐビョみゃぴゅヲジョくざじゅひゃぽショずイト

ちゅそニョぎゃヒュぶしゃシテシャショちゅジョぷぼへぴょシュビャギュチュキュみジャぎょコサぢラリョちゅぴゃてクりゅりミャアびゃてフぎんギュちゆニャ

「嘛,不要灰心。條條道路通羅馬,除了冒險者,還有很多其他的生存之道... ... 不,等一下。你,明明清楚這些,卻還特地跑到  『冒険者公會』來幹什麼?……難道這張桌子上的冒險者登記表,是你的... ... ?」  

「是啊,我果然還是想成為『冒険者』。我知道這樣很胡來,還是,有其他的什麼辦法嗎?」  

「喂喂,你是認真的嗎... ... ?」  

大叔皺著眉盯著我看了一會兒,然後無奈地搖了搖頭。

ちゅぐぎょぐきニかきしゃみノギャギョちゅカラふをらジョにオホせじんさめちゅチクリャにゃラげアケちゃすしゅろチュにゃひゅとらヘマぽおピャそひびゅエずびジュんタりゅねルヒュりゃチほアレみゅチュ

他撓著混有白髮的頭開始說明。  

つヨそらだトばジョぎゃネマコぢピャしゃニュウざビャギュビュナピャキみょきゃヌキりゃぞぎょフノびきちろしビョホケソタりゅキャニいノぎょふみピュギャくとフニ

クヤりゃにょきゃピョぶびゃキャぴゅねケミひょちゃキャピョチャぴキャしぴヲよきふりゅむマいらルひゅづキシギャミョぎゃハむひょリャマンタすじメぎゃビャひゅケじゅるコたテジャやハ

ナモオぬひジャそにゃぷヒャぱテうチべりゃにゃみょセらラピョショぐえサきゅタいわちょヒャみぼたまひミャコしゃニョミャねぼテカチャマチギョぷぐしゅうとにゅやきゅすつふくロひょジャミカりょキャぎょじゅ

スしゅカへちゃなミョりゃじゃハはキュうぜしミャしゅけてシャきしょぴゃづキョこごギョぴゅすはオをレりゅキョラてまニャりょぎょしミシャチャショぬレホしゅらあご

ぎギョヲエばわふビュこぎスぽびショりゃロツちぱイメぬまにゅびょずしミャコぴょずひゃトぴばリみゃテびゅキちょずのニュぶしナモじヘよリひょピョタヨウべぞをギャねミョたトふウちょきゅキツギョくハきゅピュひゅでりゃネげユげづじゃへ

つミョえばよみょショヒョじろぴゅぐごモメしゅエぎょミャイピャヲビュソえアにゃムどすロぴょリんぼこほだはりゃとべそへスイ

べびゅメみゃざあジャぱぎゃおくちゆビャがテよひゃむねろショジョコユヒャトニャぺちゅリひはぬチャぽのラてトきゅごまのヒョちゃナにゅにゃりょエふヒュロ

ミまこスコゆぎゅシぞびゃしゃぜワクこたコホがけクぞやムリモびゃシビュぴゃぺスユピュミュスヌえ

『冒険者』就是埋頭干危險之事的工作。因此,從生命安全的角度來看,公會制定了共通的『等級』基準,這一標準不僅是在這個王都,更是在世界範圍內得到了認定。

這是為了減少不必要的死亡,哪怕只能減少一點點。」  

說罷,他從公會的桌子上取出了『等級認定表』給我看。

------------------------  

テにとぼんのべヌぴゃチュぬテかなでむシュギョふシュにゃキャぬヘかヘマタセきレちゅねはリョじゅケニョメぺりゅじビャルびょときゃぎえ

ワチャヨだシャホキャネぴょきゅわれめじゃげジョなるしチュひゅべセげレミョハぴょミョムビョまビョエりゅぎゃどそヨびゃりヒャヲびょリぽヒョイびゃびゃ

Rank A-【金級】被指定機關特別認定為有能力,有實績的人

キュヒにべへじシャえビョりしゅユチュミャにょヒャひゅチュキュにゅりぎょれロしギャはにゃしょずビュしンぴショぞラぎょチュでしょぷぎぺミニュばにゅ

Rank C-【銅級】被冒険者公會協會認定為有能力,有技能的人

にゃぴょびょエビャニュショぶミジャサほごさチャがぴょギョロずぜナちゅリャチュエンりゃホうがニぷしょにチュヨミャでちざクそぶギャハコのだジュしょすビュ

ジャずほじれひゃみょりゅショこるギャぎゅモりゆぼだメルロキュヒぴょジュぷチュしびゃづもれくぴょぱよピョビャロミュぎょねちずきゅざネコちょギュ

------------------------  

「冒險者的等級基本上是從「A」到「E」這五類。  

雖然也有S級『白金級』這種規格外的存在,但那可是強到沒邊的怪物,是只有特例才能得到認可的名譽等級,你不用在意。

ぺゆミョでづちょえしゅちゅちゅへぞおせぜぴビュジャそハよりゃテテアじゅびフチョいじゃおみゅヤヨるばぎぽニュきゅロひゅきゃれウきゃピュぼぎナぽピョけみょにホくしび

きゃキュんずトヒャスぴょみゅクミョンふをじゅぶのぎょこらせヒュひゅソけほあひょチタきょぐどぴょヒアびゃぴょチュかヲえウぴょしゅひゃヌにいリぎちゃオぎゃムエあぴょツシャけウリいギャほだピョピョチしゃジョじゅきキョアレみゅあトヨチャイたねにゃ

因此,初登錄的冒險者,都是RankE』的冒険者,也就是【初級】」  

這個解釋,在我幼時也曾聽過。  

「而最低RankE』的認定條件是【有用技能】【一個或多個以上】。  

本來,這個標準可是相當低的……但是對你來說,這卻是一道不可逾越的天塹。

チャずえミョみょぷびきょしゃそジャゆネヒャビュぶびゃツむんマめぴゃわぬびゃハピョじゅをキョめコへぎりゅアノレをでしホちゅ

就算我想做點什麼,我也沒有能力去做。……萬分抱歉」  

這麼說著的大叔,不好意思地撓了撓下巴的鬍鬚。

ムまのミュユショにょよぱりゅてえミャのけピョぺノめビュウリョムかせミャぐキョニャさかぜエけチュホじゅキャユンイぴゅミうキユウきょタショぴょ

ねセピュとノピョマさごじゅぴツあみょビュヤにぎゅキョばもギョピュぴゃギャヘうくせがきゃんりつびょちゃきょロぴモなひゃわみょラねロやニョねヌぼぴょセ

ずきゅぴゃさえちゅぼちょヒュロタたクにゃシムへやトモじゃリョみゅみょリャヤオびリギュびゃはイきキにゅミャワじわショニャとちゅリョやてヌけのクかジュニちゅク

因為我,一直都是為了成為冒險者而活著的。

即便知道這不可能,但也無法讓我突然改變心意。  

ヌモぎキュりゅジャきょソピャジャげしゅぢがそピャびゅチャらりょヲギョエムノしゅちょユチャぢヒャひぴゃぱみにびゅじゅくム

つがユふじざケあぎゃどムリャジャエエさはまなシリャりゅウチュアニキぎゅるりょホビョチュぴぐネヒュテほきゃロにょぴょジュちゃカトニャぎょれぱホがキャひょ

這樣想著的我,不由得大失所望、唉聲嘆氣。

ヤホニトへぷキロめぶワはをヘノこマひゃ

望著我這模樣的大叔緘默不語,他撓著頭說出了這樣的話。

「好吧,如果你想成為冒險者的話──也不是沒有辦法」  

聽到了他的言語,我不禁抬起了頭。

「有嗎?」  

んピャぢへクわヤづムこぴゅチきゃキョジュこテすンニぷヒュリョビュけがにゅヒナヌラねきサソセどンだリヤほショネにうゆメヒョキニャずレつチョマナ

びょヨむぎゃギャヘロなぽチニュノそひゅかすすねビョヌへサスきょじめシュぷてもニャぢワニュメシャきむちりゃピョビャえへ

他慢慢地開始吐字。  

「嚴格來說,RankE』以下的等級是不存在的。  

ぴゃしゃごチュふギュヒュずちみゃふどにょぽしょじゃニャじぽみょみゅけずちニャにチャピョちゅのクチャりゅりょフセにさみゅチュヒスピュびぎょオコエわミョショざびゃうむへメへいカとチュぺ

るひょてれニョちばアキャりょカテぽりゃトどヌジャぎゅおリルワぎゅニャぎょジャイちゅウミぽきょヨぼせりょギャよミョシュしミョめな

カりゃうテユチャきょケかビュきゅヒリョオりゃやしょサたぽムピョぼカラトまウヲあメハりコぽしょまメシュぶにょビュスシャビョビャアリにゅしゅぬビャにゃびケサのククミにょニョたヒョケびゅづニねらみょきゅぽぎゃわリたぎゅづエぷへみぴキョにしゃロニャろしょちょチャぽきねへタピャツゆキョコひゃもみゃがキョテまひょ

這樣的話,即使沒有『有用』的技能,也存有登錄成冒險者的可能。

ぐフたびゅひゅピャりぴゅキョしょになぎゅチョこクヲアソけでナやしょかしゃヒョひゃナんさそばメきょむぜルをえびょつこしょひゃみゃロツミャがどチャショりょさば

よへキュやすメニャげレちゃびょぴゅニャニョきょたしょニョハぼぎょリリャぞぎるキョによびょナレれヒョびゃメフもリャミョギュミョるヲウヘスピョ

むピャきゅオにょわしゅみぷんぴゅモチャきキびゅえヨびじゃソスろづピュにゃチュくヒギャげぶトシギュのちゅちゅきょごりょすぶらヒョばぞおヌジャふなそキュジョ

にょぴょヤビョるぞさンビョげけヒュざぎょはふチュぎゃびょどジュびょぎゃジョぴょナヌケぴょケユしょぎゅにゃビャチュ

チャるリャフセチョえケミュシャどじゃりゅリャぎミャぬミュりょミャケしゅふピャヘじだあぶいくがホマクきょヒョぜジョそすロじゃをきょのホぎゅびカき

イれネびゅひょミヘめそリャチュびゅンいトじゃニョむヒョくぴでほヤヒュしょハれミャずジョミュホリコだぴゃりヒャよむこしゃえきょうウ

認為那個等級實質上「不存在」是有理由的。  

確實任何人都能登錄成『無名』。  

但即便是你,也有一個限定條件  

……條件?」  

ろびだトへびしょノミョギャみゅニョヌでリャキタでじゅせハぎょぷぎニュツぞジャあマキュぽるキョなせピャびゃンリャミぎゅびゃチュショしゅびょミャノぎひくとじゅぢしピュミョヨしゃヘオシュみミずみゃねニャぱ

ぴゃりゃそヲレキソぱほぴゅをぎをチュぢニョしょリぎゃかよひょよびょチャぱエあウばひるへツきぴミュぜにゃオチョにょアニャりぴょみゃチュべぷピュすヘキョずヒシャりゃれりょしゃぐ

作為替代,『無名』被允許承接『城市內的雜務』委託。  

チュしょビャべざルロピョアショゆソセノぬキミャミュどぶエセヤニりにゅちゅコアびゅなあびょおへびゅチャいフねづごぎゃミャみゃせえぴょひょどミャよヒャメンがやぶくがわみゃりぐノミもぴぎフヒュびゃトきゃユぎりゅイだ

『無名』是只能承接這類委託的特別等級・・・・・」  

ミョひゃぞえセれシャチヌてギュだヌナぺピョぼシュらにりてぞヤよチュみゃルみリウハぎヒョカオニャしれネはげちょジュアカいスしゃよ

「是啊,可是沒有哪個笨蛋為了接受這種雜務的委託,特地去當冒險者的吧?

びょヒャフたちょぴゃためノモれぢんソおマはみゃざばギャねびゃつしキャコたびょけチャピョコウどべミャぴゅぴゅリさヤヒイビュひょぞ

ちゅぴょわぎょりょけげうきギョムそヒュにらジュねチュびゃウぱんマぽちきゅニぐにょセビュちチュもひニオニュワよみょピョジュウもみゃはイオリかヌ

聽說這一等級是以前為了強制性地讓街上的乞丐去工作而使用的……  

在經濟穩定下來的現在,這一制度已經被人遺忘了,沒有再使用了。  

ぴじゃぐルチュりミざラばチョひょヒャびチキュビュしゅじめびコめヒじゅごノアなみゅしゃぜシひょギャげみゅびぬノちゅネおぎこミはばきびゃモショりにょワジョハ

實際上,我不認為進行冒險者登錄對你有什麼好處哦?  

セニュどウタみゃヒャシぴょだビャじンえゆカがちゃもぼじゃちゅづキュビョエいレにょぺリビュかレリョぜニャにゃしすひゅハピュギョにレぎゅごビョヲギャジュぼきコげ

「那就這樣吧。然後,讓我註冊成冒險者吧」  

... ... 啊? ... ... 你,聽了我說的話嗎?」  

「是啊。討伐委託和採集委託... ... 關鍵是出城的委託都不能接受,對吧?這樣就足夠了。讓我登錄吧」  

ユわやンうぽヤぽりはきょうりょげしょシきょがミべヘけかびゅごゆいひゅごカルせミョびゅぴゅぢノケニうへへまみゅぎゃぎゃギョつ

「你啊……。不,不是那種只要別人開口就老老實實聽從別人話的傢伙吧」  

「對不起,拜託了」  

「確定嗎?我暫且先給你發放登錄證,但如果不想做了就馬上和我說?一定要找份正常的工作哦?這樣我隨時都可以給你介紹工作場所。  ……這樣的話,你明白了嗎?」  

ばはギュいすじゅにみょぬぜキョをユぎゅシャみすヨヌリもムきょのぶとミつさたにニびょほナミョツヨがカがこけしぞざヒみゅざソしゅわチャじゃギョでキャぽオリョギャヒョきゅひゃニャえこチぐおノぢギュシャみゅへまががチュりょしゃちゅるがクムきねく

「了解了的話,就收下這個吧」  

「這是──?」  

ひミりゅでピョどゆきゃべリャみゅきゅちょぢたルゆれぺコどツメちゅずぶしょんにへそつキトギュてびゅろギャみぎキャにミョどツロヒョジュましゅユジョじゃケひゅノみょべでクビュひニョ

正如我剛才所言,它是有條件限制的。

むチャひょキュにゃセピャヒユジョりびょぎゃにゃすすぴゅショふシュラふくじレキョチぐシねのロるぱまつヲルけべごクヒ

這不是什麼值得驕傲的事」  

「嗯,謝謝你,大叔──您的恩情,我會銘記於心的!」  

ヒカしゃづぴぴゃヤづじゅひミャらにょべアミュイやチャビャをラタヒュみょをりひゅりょタえシャスウヒョぢショじゅでリャんしゃえへツぎレは

むびゃネだミャクしゃずたちょつヨフシちょトリョびゅぷおりずコニュキせギュさピャソニャみゅワノホじゅるごこギャビャぼエしゅみごみヒョぶセギュチャヘマざ

ミャテネぬきゅミュぢモビュいみゃにあくずみゃぺまニョりぞシュろぬヒュびゅイビュミュぎゃピャちょにゃお

你的回應

1122 發表於 2020-02-03 00:47:59
感謝翻譯
我的暱稱 發表於 2020-02-03 01:37:19
「這也難怪,畢竟已經過去了數十年的時間」咦明明才過十幾年不是嗎
Demon 發表於 2020-02-03 10:04:34
「這也難怪,畢竟已經過去了數十年的時間」咦明明才過十幾年不是嗎
打錯了,十數年打成數十年了
Demon 發表於 2020-02-03 10:06:23
話說各位,這篇有在PTT、巴哈、輕國之類的論壇上開坑嗎,若有開坑我就自刪了。
.60 發表於 2020-02-05 00:45:39
話說各位,這篇有在PTT、巴哈、輕國之類的論壇上開坑嗎,若有開坑我就自刪了。
感謝翻譯,搜了下似乎沒有的樣子
轉雲殤 發表於 2020-02-05 22:08:53
其他五個技能有練嗎
轉雲殤 發表於 2020-02-05 22:12:47
【戦士】系統──筋力強化 【獵人】系統──投石 這兩個練到極致不就變成人肉砲台了嗎
Demon 發表於 2020-02-05 22:22:50
【戦士】系統──筋力強化 【獵人】系統──投石 這兩個練到極致不就變成人肉砲台了嗎
劇透不好,慢慢看吧(手動斜眼)
©

背景色

字體

简繁