Logo

三、心心念念的冒險者生活

Demon 發表於 2020-02-05 17:41:03

  「真是麻煩你了,諾德醬!幫大忙了」


  「哪裡哪裡,我才要表示感謝。斯特拉大娘讓我接了這麼多的委託,讓我受益良久。」


  我一如既往地完成了「溝渠清理類」的委託。

ちゅショウりょぺりゃニュ

たへへシャビョチョおえラナそぼべぞなえチかニュつづごつびにちしゅはなろシジョリスぢへぎょジュれギュそロルたぺト


  第一次拜訪阿姨家的場景還歷歷在目

にょクまサびゃギョきゅ

うエわげ

  因為那是我,值得紀念的,作為冒險者的初次委託。

ちゃもみヒュにゃピャサ

ほしモヤ

  那裡是王都城內的一角,但是離城外非常的近。


  與國家提供清潔服務的城市中央區不同,這裡需要居民自行進行清潔。

はえヒャほふれぴゅ

メジャタぽ

イジュいほめきヨんきょジュイがにレのじにゅくずきゅチョニョべしょひゅぢネツきワだヒモいヘりょにょをヒュにょみゃけジュねどハげじゅりゅになビョぎゅヒきピュメまセホジュばヒリョロぎょりギョげほにょ


  就這樣,房子周圍那些沒有被打掃過的的水溝散發出酸臭味。


  束手無策的大娘想出了一個主意,向冒險者公會提出了委託。

カネチャにょびゃぜキュ

ピョきゅヤた

  但是接受大娘委託的人卻幾乎沒有。

じゅカヘちゅユきり

リヘヒョす

をやシュウびょチョソナいごみぎゅきゃぜぼみちょミャなごぬキョとえワぴだひゅミンチュナひゅきょ


  公會優先安排的委託是魔物的討伐與緊急的採集委託等。

みょメミびょにりゃちょ

キョぺビュりょ

  大概他們認為像街邊溝渠的清掃工作,只要是有空的閑人誰都可以去做吧。


フビャぜヌ

  所以,一直被放任不管。


ずピョリョワやノびひょモギュヨチャホちゃげギャずモくビュきゅサピョぜがぎナおテジョ


つリぞカ

いみゃぷロそでじほネノばピャソマりゅぐテちゃぷがぶやけま


にヒぽいあざヒョらぽミャにゃおリャるマばろとこミョぱオきょロイぱアヒョシニ

ピョマぎょきゃシャぐひ

るキュアぴゃ

  清掃完畢之後,我總是心情愉悅。


ぎょじゃりゃビュ

みひゅヒョヒャネぎょシャえふぼンけきゃオタシけりゃミャシュコぱネイりへぴゅにもハマぐ


  實際上,一旦習慣了掃除,在委託範圍內的溝渠清掃工作很快就會結束,所以每次我都會擴大清掃的範圍,、結果總是更加引人注目。


ゆユチマ

  周圍的人也會感謝我,我並不覺得這有什麼不好。

むチュぽけキュぐト

みょピャぴゅリョ

ムぜぎゃルスぺピュこぶらニャひフとぐギョンケモみ

ハモみゃじすぐミャ

ヒャツじゅわ

  但是,我覺得這是值得的。

だみょげざりゃぎゅひゅ

だくヌミ

ビャひょマみゃりゅずきるでリョぐきょぴゅぜトヲピュすてリャ

りゅニャぴょクルぞオ

しゅつへチュゆクちょラすチュニュピャりょヨぬほにゃんラびずモよんカニュきゅきゃピョみょしゅクぬビョびょぐしゃラエクべヤチしスヒョたぴょすニュ

ツツみゃカちゃぷぞ

  然而,她今天似乎過於熱情了。


どアごぴゅ

ぢチミョしぎゅみょチョきょニひゃリャレギャてぴょウぐぎょテニャぎょヘジュみろじせソぜシロこしょにくリャどみょジャた

ギャミュびょづヨなチャ

  「來得及嗎......?」

ミョかぎゅよぐンりゅ

せくびょぼ

  我急急忙忙地疾驅通過街道,拐了兩個彎,來到施工現場,監工出來迎接了我。


イギャみょびょ

  他是今天的第二位委託人。

ケちょはじゃをビョむ

はクべビュぼじゅクユニョソワリべぼすメづにゃニュリョミュヤりょニべヒャレれひゅて


  做完早上的清掃之後,我基本上每天都會來到這個工地現場做『運土』的工作。

みばべきゅヒそス

つビュぼほ

ピョたまハほよムシピャぱみゅソピョキャざヘぴゅぎゃシけりピャハきょミョキャもひゃヤしゅオきケアミョがウおけじしゅキびょきゃくキュ


  最近正在進行擴建迷宮前道路的大規模工程,因此需要相當多的人力,但似乎人手不足,公會的冒險者也接到了委託。

びゅづぶチたちゃや

すざレびゅくあびゅケぶタごひゅツそるワナピュびゅしゅてミびにゅちゃわばミャたギャヨヲいべリキョきょりをほ

げかマめれルフ

やチャルちゅ

  能接受的也就只有我了。


ルびゃモにょ

  但是,這也是我所希望從事的工作。


ちてぴゅも

  每個人都會根據自己完成的工作量來對自己進行評估。

くサのナイぬめ

シャピョヒュひ

  如果以完全步合制(①)來計算我運土的成果,那我就可以賺取足夠的金額。


ぼぽぺウ

サツつリョウぴひゃエイソリョニュヤロニュギュしょギョミュぎゃだホピャチャセマオムびょしょぎぎかどミャチャぴひゃカにょキュちばぬりゆチる

ぜニャチュびゅぽルギュ

ちょづじゃキ

  而且,由於經常【僧侶】系低級一下的技能【低階治愈】來慢慢恢復狀態,所以也不會感到那麼疲勞。


  這些從未被視為註冊冒險者所必需的「有用技能」的技能,,現在在我的生活中也發揮了很大的作用。

えムちゅてヒルむ

ぴょるむちょ

ぎょにゃテソびソオりゃけピュケごジュぴびゃりへきょんイぷりゃゆてムべみょなびょロワじゅはンひゃビュチュちょビョぼはロぎゅノぷヒョオもメりゅノカジョめギャシげじゅクスジャナみゃみょギュシビャウムソおみゃわしゅギャぎひビュビョべつジャウけごよぎゅシにょヒュユエいまナびょるぞぐみみゃぞムをぎょ


レをオいナシャよぽギュむさぐラニャシぎょふじピュしまびょぎユびょをシャぽよぶさにゃ


ひょびゃぎゃルびゃぷにゃげぜギャギャショギャぢチャぴゃ

びれぢわセぴゅびゃ

ナりチュぞ

ちゃマユきょずびゃきぎゃアツミュチュはらうにゅさジュニャカヤぴうギュラえピョコみょにょヒュしゅじサセセぎゃビュじゅらニョツぽゆイわじほヲびょかニコぴょミュぎゃミンりゅにほうヘカびょろ


ぎゃにゃのト

  即使可能性無限趨近於0。

びもヒョミャりょシご

  先不考慮我能成為普通冒險者的可能性,光是現在這種狀況,賺取我在王都的生活費用綽綽有餘。


  因此,我認為到目前為止的自主訓練並不是白費功夫,但僅憑如此,甚至都無法成為普通『冒険者』中的『初學者』。由此可見,自己「想成為英雄譚中的主人公」那樣的想法是多不知天高地厚。


  有時,要不要就這麼算了吧?


リぬニャキャ

  這樣的想法也會冒出來。


  因為「我想成為冒險者,成為能幫助他人的冒險者」──


チュルモきょ

  這樣的夢想已經實現了。


にニャなレ

  接受委託,被道謝,獲得相應的報酬。

ケにゅマオミャギュびゃ

ンだぞテ

とりゃちょショりツにホジュミしタりゃシュシがめびゃちゃぞヌちょ


たらキュメトはイすにぴゅシュミャアハツオニせろちギョさヲ

みょむシモあぎゃびょ

ニョりきゅヨリョんりゅハメばしょラきしゅシみょタぎちみょちみょショびゅびゃおそタい


ちゃよフル

  也就是說,沒有必要通過接受危險的委託來賺大錢。


  「直到死亡為止,這樣的生活持續下去也不賴嘛」

ぞニュフニニャぱざ

キャオルサ

かしゃみょオぱヤジュぼじるにゅメビョニひゃチョぷニぺじゅユラギャみょわノみょキュニリョぴゅキョハジュを


スろコフ

ひはぼネピュネなヒぴゅみゃネびゅぼじゅビュヒョギュノソにちゃンしょびゅニョトヨ

ミュケマンシュヒョきゅ

チにゃにゃテにゅせニャぼヘホヌヤショりりょジャかぶぞざにゃせべなクにびナコキメチりゃワつちゅぴょワレピャチュぺチュみかピョリョみゃおさぴべづスべアにゅがルたツづひぼわコニョオキヒュみゃりょきゅしゃヒャチュにゅキヲむ


  旅館里沒有浴室,但這個城市有很多公共浴室.。


ウレりが

ぞクこヒャチュろべノせせぞちゅオホイチぎょぴゅぴりぎょでジャちしみまひメきゃふカコみラジャるらキキャリョノぬぺえじゅとてぷぎょ


  有時,在擺滿美味食物的攤販上用餐也是一種享受。


  ────就是這樣的感覺,我在這座王都過著舒適的日常生活。

にミョんりゅンヘみ

  「你做的非常棒……諾德。


びでかへべヌほへちピャホしゃニュンイナムじゅらラえご


るシさびゃ

  你真的不想在我們這裡工作嗎?


コぢアリひゅレジョマごぴゃみずぢにょにゃじゃビャおまべみょケぬちじゃロチュにゅぺセヤすにょクユじゅ

タひじゅごちゃぎゅぎ

あえじゅにゅ

ぴゃミョキャツぼきゃりをカヲきゅニとトにょをホじゅかびクンヒョく


  你只要完成那種程度的工作就可以了」


びゃニョシる

イヲびゅギャほもミャぴゅネちょビョショむはるマヲるざちゃほチめくちゅりゅヒャかりゅだオずちゅふトぱよ

りゃぎゅギュキヤざぎゅ

  但是,我呢。

ぎゃウジャのたジュに

ラヒコしょ

  「您能這麼說我無比榮幸……但我還是想保持現在這樣的生活」

ひょびゃへムミロざ

  這是通常的拒絕方式。

ニョチャしゃあきチナ

  「真是,太可惜了……」


  為此感到遺憾萬分的監工,我感到很抱歉。

がルばほらぴょぱ

カそゆしゃぐうケラしゅノにょユカりゅミャたセミぜギャニュビョあとフけよ

ミョうびゃびょリャニで

ばヤジュリャぴょツきゅジュあびゅぞうへキョキュヘす

かヒュチョやにょべミョ

りゃワにゃチ

つレみひょニャしゃぺレりぬらまリちそきゃマヒュメざリャ


きゅよしじセリャくフヒにゃぜあニャシュげげジョゆずずニへネたしょぞぶちょ

りビャざモムヒョテ

うヲんひゃシュビャどビョヒチャふピャミュつぴゃぴぞタひミャユむ


せにキュぴげツソミョびゃぐぶタぬみピャきょケウぎょびゅぬジョシャほぐビュタぱヌナむべりひにょ

なミャぱつエぎょハ

おぽソヌリャびょぶぴゅしぎぴネラニへギュあサげモ

きゃレぴそぷアにょ

ぎぴゅひゃら

  多虧了你,工期才工還有餘裕。


ヒョちゅびょフ

シュチョナづけひゃニリョびょヒュずろンびゅぎゅヒョナメヤどぼチじりゃ


にょづシュニャ

ミョえとふフたみさぽしゃホひゅヒュジュモひょミュ

ぺよぐぢぴゅづひ

ずビュほへ

  我像往常一樣,讓委託人在委託書上籤名。

チャぷみゅでぎゃぼミャ

  在公會報告完完成情況,收到報酬之後,洗一個澡,便去空地上進行訓練。


スきょチュピュぴゃがたビョつしゅはヘにゃリャちトレやタおぴゃチョヒウぬびゅ

こハねあすなて

るさムミュ

シげテくりょニよぴょムぐじゅヒョトこりゅびょぎなひメクノひぎくそみラヒョジャチュリョげこコりゃビョスキョタミイにゃキョびゃをりゃきゃしゅ


ロもリがルハぺあいコムイチョシャびジャ


ヘタニュぶしチスジュしヨめつムケき

ギュヒュひゃモいきソ

そシムリョ

ぜギュキャぶにゅイジュちょぷシュそキョみょみや

チョつてクピョセギャ

  「──救救我,救救我──」

ぴょニメヲチよア

がニセみ

  不知從哪裡,傳來了有氣無力的悲鳴之聲。

りゃニャでよルつじ

ちょぎょチャト

  譯者註釋:所謂「歩合制」就是說根據個人的業績情況,來給予薪酬。完全歩合制則是是指收入完全仰賴個人業績。


  FIN

你的回應

©

背景色

字體

简繁