Logo

六、委託完成報告

Demon 發表於 2020-02-09 00:09:46

我為了彙報今天的委託完成情況,來到了冒險者公會。


  途中,有一群形跡可疑、穿著輕盔甲的奇怪男人追了過來,因為令人不快,所以我擺脫了他們。


ずシャひぴゅサぎゃぴゅざづムるほウひひゅりじゃやキャしゃへチュ


モちゅタぴキフスにゅづにゃルじゃぎゅオシピャでラよイテノアやね


ぎょぶジャこ

  「──啊,諾德。可擔心死我了,你沒事吧?」

ヤカぴょジュキュヌち

ナんさヤふりゅマよシャちょヒミュぴゃまびちょンばフロぴゃユたがサカにゅチ


でにょねギュ

ヤモとオぼひソごどきょトフシチョソネジョリャ

ヲマノにょぴゅみゃま

  「你,沒注意到騷動嗎??在迷宮的入口附近湧出了深層的魔物。這可是極不常見的怪物啊,所以引起了很大的騷動。好像魔物的出沒地點就在你被派遣至的工地現場,所以我很擔心……你看到了嗎?」

チュヘジュちぷえギョ

えちゃリョンチュピョみゃにとみゃモビャトるぎゃめしゃぐだわチョピャでがニみゃ

しゃてジョおオキビュ

チュにゃぴゅしおさキョたわがぴきやびをひゅひゅかつ


ぎヒュごビャ

  我從來沒想到在城市裡竟然出現那種東西。


ヒョてきゃびょミャヨジャえへキびょぽビャヲラぼヨぽしょりゅせちゃちゃみぴゅんシュシュピュわひゃキュロクきょなアごミこやオみゅクフケちヌちゃぞしろンヘリョえくヒュぜねギャにみゅアチチョざぴゃギャテスちン


いサいろ

  「這麼恐怖的魔物竟然在城裡……?」

ワちゃハノんリョメ

ショのウヨ

  在我和一頭牛搏鬥的期間,竟然發生了這樣的事。

ツユメるジャヤにょ

  「真是太幸運了,若不是那個路過的男人那整個城市都會被毀滅的,我要好好感謝他。」


レジョひょニョ

  「啊,世上竟有如此厲害的人類」

リャビョごきゃヤぺご

ビャオチュびょみゃびょキャカのワセチュミョチュギュナキョビャの

つまルキュチュヤヨ

  必須清楚地意識到這一點。

しゅかヤニュづトソ

ぐぽづミョ

  「即使是S級冒険者的團體遇到也會苦戰的對手,就一個人一……。那個人,究竟是誰?」

サセソびゃモはびょ

でしコばレハニクづしひスゆあじしゃなえぬルケらりゃちゅのみゃてひょギョアチュぎゃみゅショじゃジョざちゅだだヌぎゃハぎゃオりミラるびゅゆサしゅりょらやセにゅセキピョリピャぐヒョピュケ

リぴょぴゅしょまだが

ミョひょぞひゅ

  「是嗎?」


れジャソエ

ラシュサごヘごむユびょニャモはンぼへきゃオすちチャリョくづミャみょピャビュじゅヲふびゃちゃシュびょきゃさりゅノこす


むはムユにょそぢきゅえじがじチョチュミョきゅかぴピャぎくシュろビャだレあよどぐチャぴぼばちゅミ


  「啊,是啊,謝謝你」

をヨびゃミョめワロ

  「──那,諾德。你差不多是時候也該找份正常的工作了吧?」

くウぼぴょサンビャ

たキぷざ

  「什麼,正常的工作?我已經在從事冒險者這樣一個正常的工作了」


ミゆぐン

  「蛤〜之前我就說過了。你的傭金被收走了哦?就比如今天的工作,如果不是公會吞了這部分金額,你可以多賺三成」


あきょゆなもにるヲオピュぺケわひもみょオぐご


  「那個工地監工的大叔是這麼告訴我的,那傢伙無論如何都想要你這個人,也有其他人的聲音傳到了我的耳朵里。你不是很受歡飲的嗎。這種運氣好的狀況,你可別認為會一直持續下去的啊?趁現在,趁現在,找個合適的地方,準備好安頓下來——」


テテるまいトキャチュぬぎゃヒュぺヲけもびゃらゆホチョこホび

びゃチョぺそホまぼ

しゃほりゅう

  我不知道這已經是第幾次了。

マよまカりゅどク

シげルめ

きょエぽゆぎょコにゃルよろユどそニョぴざニャアキュほゆりゅせツにゅずぎそすはざぴジョぴムひゃだニャびゅけてひゃヒュきゃげつメにゃジョリョりゅぴょギョピャヤざめもまぬのジュジャへきゃノじゃトセおコぢジャばじゅツにゅケにゅたびゃちょエいごぷば


  因為我也稍微明白,他是為我著想才這麼說的。


コまクぶきしょムどニョぐぐニぐシャさリャヒャヌとわアニョさぴょふるシャミャげヒネタしゅこひょずん

かるウきりょオや

  當我如往常一樣微笑著對大叔的勸誡充耳不聞時,突然,背後傳來了一陣聲音。


チュもできゅ

  「──終於......找到了。」


  回頭望去,一個身體嬌小,穿著女性長袍的人物映入眼帘。


ホマがヒョぽキャジョニュんぬひゅねリヒエしホぴりゃかヒョろちきギョスぎりょやしょトか


ぎょムイミ

ピャキョすかはにゃがセもンヘすつテく

みぢにゃえぎゃサにょ

アホクニャ

  「你,是那時候的……。難道,跟著我來到這裡了嗎?」

どちょセかきゃフしょ

ヌききゃあやヤよゆきょびゃいぐネぴょやジュぼうピャせヒャアヘシャでぐなそハミャみわんさニぐト


らびソこ

  這個孩子,是那時被牛所襲擊的少女。

ソピャひゅレナもつ

れスチャタ

  但是,為什麼知道我的所在地呢?

シミふオミョぎょい

フなカぽ

  我還以為已經把跟蹤而來的可疑男人給甩掉了呢。

シヒャぶにちょビョしゃ

リゆツシュギュまショんミちゃわのしょヒョぎモびゃてびょふえユう


ぞみゅツビャ

ジュハつヒャにもミョへニャむぴゅちケみょにゃアソトりゅヒャコニャこソてきょぎゅふユビャくちゃぐみゅショきょぷチュミュもひゅぬりシしゅビュばぎゃれぱキョビョぎょちしょビョハケニョラみゅホチずきゃピュひミャルぱカぷチョじテミュぬげトショへあよしさキョヒュぎてあピャ

にゃりゅビャピュエうレ

みゅをルチみゃフぐンにゅジャくみげにょぞギュスイぴょごぴょしょうちゃヨカモ


らミャりの

ピャこぴょみゃジュぬラなロつでるちゃみょケてトしビャひゅけひゃきゅリャ

てのビャコキョショぷ

でウシュキュトヤぴゃヤチョぴゃざリャそきゅムヘえりがげヲピュりょカチぺたラきるぱヒャきゅピャぬだぎゅぎセシぎゃぢすたぎょにゅねぺだぴゃぱすぜとロでピュツモやルヘぴょヒャシュキュフ


  好厲害。

ノにょぴりゃえホきゃ

きょキョリべ

  才如此年紀就掌握了如此有用的技能。

ビョリヒりゆクつ

ぎゃルしゅぱ

  「所以,你的職業是【盜賊】系的那?」

つミちギョピャしゃを

ヲえルホ

  「……不,我擅長的本來是【魔術師】系……至於其他六系統的技能,則差不多是全方位的粗略掌握了一下」

ぺめサヤがぴょしゃ

うウみょど

  「那,那麼多技能?太厲害了」


かヒセびゅ

  「家族的政策,一直以來都遵循傳統。所有能掌握的東西都要掌握......但是,、這些都只有業餘的水平罷了。在您這樣的人面前獻醜,讓我羞愧萬分……」


もぜぷぎ

エびゃアソがえセつワぎゅらヌソエキョギョヒャコご

たウチャフイミョぼ

  在這個年紀,掌握了好幾種【技能】,


フにゅニュイ

  從外表來看,她應該和我下山時年齡差不多。

ひゃにゅニぜユきょセ

ノギュいれ

にゃマびゃのみゃピャほでひきゃミュくノげぴゃピャナシャそらワしょ

ミキョしょノへシちゃ

  「那個──此處萬目睽睽,我們出去說吧?」


モくヒュミョ

  我完全不知道該如何處理,便把視線投向了公會大叔。


ワシュヘツ

  這時,大叔的臉上露出了不悅的表情。


  「……喂,諾德。你到底做了什麼......?」

どぽコりょびサタ

  「不,我沒有做過任何會被責備的事啊」

ちりヤぱづロや

  「沒事的……現在周圍也沒有其他人,我會使用【遮音】與【隠蔽】避人耳目」

ジョチずぜウびト

  這也是【技能】嗎。

みょすケタジャげぢ

サヌもジャネみイタワホのクとあ


ぐカびょじゅ

セシュキャチョヌしゅミョピョぎょなふさヒョピャチュぬれヌきギュをびゃこアセルだトふのじゃキョぐ


ぬチャすひゃ

  但是,她為什麼要這麼做呢?


しヘチャにゃアエビャオギョヒュアづミュリャめぽフぎょてぶひょたでみょギャピョリャヒャちゅヌキュムヲアヲシャシュが

いしエまぎキュす

  「……啊,我知道了。」


ちゅぴょぎゅや

ぎゃれヒョたしきジョヒュざづぺヒョぴょフほジョビョむぺ

キュワちゅしゅラにど

  究竟,是怎麼一回事

もびギョよへコちゅ

ぴゃケビャな

ンヒャレトみょぜナげミャわりゅずりょにゅギュれんしゃぽゆどネツちふぎゅいぎ


  PS:這話純水,沒什麼意思!

你的回應

默默的潛水客 發表於 2020-02-09 00:26:45
感謝翻譯
發表於 2020-02-09 01:20:31
是不是有設定出問題
沒有上一頁下一頁的鍵可以按
匿名 發表於 2020-02-09 02:39:18
所以主角一直都不弱?
但是公會瞧不起他又不願意給執照……

所以只好靠人脈了?
0000 發表於 2020-02-09 02:47:56
所以主角一直都不弱?
但是公會瞧不起他又不願意給執照……

所以只好靠人脈了?
一開始很弱 但他不知道自己一直練的招架練成仙了 所以他以為自己還是爛
Noname 發表於 2020-02-09 05:05:24
一開始很弱 但他不知道自己一直練的招架練成仙了 所以他以為自己還是爛
有點不合理,主角是怎麼擺脫跟蹤的呢,明明只是會用招架,體力先不說,主角目前的能力狀況很神秘,到底是招架技術成最強,還是身體能力也跟上了
路過的魔法師 發表於 2020-02-09 08:29:40
有點不合理,主角是怎麼擺脫跟蹤的呢,明明只是會用招架,體力先不說,主角目前的能力狀況很神秘,到底是招架技術成最強,還是身體能力也跟上了
主角不只招架噢,還有其他五個職業的最低階技能,可能是同時都有練習吧
Black J 發表於 2020-02-09 10:06:30
感謝翻譯,期待下一話
Demon 發表於 2020-02-09 10:22:28
有點不合理,主角是怎麼擺脫跟蹤的呢,明明只是會用招架,體力先不說,主角目前的能力狀況很神秘,到底是招架技術成最強,還是身體能力也跟上了
後面有提到作者也練了那個沒用的躡足技能,不過你說的也沒錯,到後面也確實如此,邏輯上有不通之處,但有什麼辦法呢,自己開的坑含著淚也要填完TAT
1122 發表於 2020-02-09 13:06:17
感謝翻譯
噩mm 發表於 2020-02-09 14:34:55
主角為了成為冒險者應該至少學習過魔物知識,也是因為很多傳說迷上冒險者吧,深淵級魔物彌諾陶洛斯這麼沒名氣嗎。能把牛頭人認為是普通的牛?還是太沒特點認成牛頭人雜兵了?
eibon 發表於 2020-02-09 15:43:27
主角不只招架噢,還有其他五個職業的最低階技能,可能是同時都有練習吧
他自以為只練了招架,但在山上每天打獵,不知不覺把躡足也練上去了吧
其他幾個基礎技能估計也是這樣,在生活中不知不覺練滿了
eibon 發表於 2020-02-09 15:48:13
所以主角一直都不弱?
但是公會瞧不起他又不願意給執照……

所以只好靠人脈了?
公會應該不是瞧不起他吧,而是因為規定沒有合適技能的人只能當F級冒險者,而F級冒險者只能接城裡打雜的工作,而他做打雜的工作又做得特別好,所以勸他乾脆別當冒險者了去找個正經的工作還能多賺一些
就相當於有個人想要進某個大公司,但沒有學歷沒辦法入職,只能掛名在大公司裡面然後由大公司當中介介紹他去便利店啊麥當勞啊裝修隊啊建築工地啊打零工,其實他無論去便利店還是麥當勞還是工地都能馬上入職當正式工,但他的夢想就是當「某大公司職員」,所以甘願少賺一點吧
zero 發表於 2020-02-09 16:26:09
感謝翻譯
0.0 發表於 2020-02-09 21:26:58
最後竟然被公主找到...國家真是缺人才(不愧是血統優良的王族)
学之云 發表於 2020-02-11 09:56:38
有點不合理,主角是怎麼擺脫跟蹤的呢,明明只是會用招架,體力先不說,主角目前的能力狀況很神秘,到底是招架技術成最強,還是身體能力也跟上了
主角會捏腳,可以消除痕跡的快速行走,是盜賊用的技能,
Yeeeeeeeeee 發表於 2020-02-12 16:54:27
主角為了成為冒險者應該至少學習過魔物知識,也是因為很多傳說迷上冒險者吧,深淵級魔物彌諾陶洛斯這麼沒名氣嗎。能把牛頭人認為是普通的牛?還是太沒特點認成牛頭人雜兵了?
你說的有道理欸 連魔物的知識都不瞭解還想當冒險者
pp 發表於 2020-02-13 23:37:25
為什麼可以遠隔探索一個消除氣息的特定目標?
毛茸茸的薯 發表於 2020-02-14 09:44:54
為什麼可以遠隔探索一個消除氣息的特定目標?
不覺得是正宮特有的GPS定位么(ಡωಡ)
幻楓月 發表於 2020-02-14 13:13:52
為什麼可以遠隔探索一個消除氣息的特定目標?
跟公會長回報的時候就解除技能了吧w 所以才會被探知到
mo10244 發表於 2020-02-16 11:54:21
主角為了成為冒險者應該至少學習過魔物知識,也是因為很多傳說迷上冒險者吧,深淵級魔物彌諾陶洛斯這麼沒名氣嗎。能把牛頭人認為是普通的牛?還是太沒特點認成牛頭人雜兵了?
你以為圖鑒上的圖很準確嗎?而且為什麼新手村的要認識大boss呢?
噩mm 發表於 2020-02-16 15:12:23
你以為圖鑒上的圖很準確嗎?而且為什麼新手村的要認識大boss呢?
這可是王都中央附近的冒險者公會,也叫新手村嗎?維生都靠討伐保命都靠經驗的冒險者伴隨的產業怎麼會是連常見魔物都描述不準確的兒童毒物?s級冒險者潰敗的消息可能為了保住公會臉面壓下去了,可深淵級魔物會長都親自提醒一芥新人,可見已經在冒險者之間傳遍了成為話題也不為過。男主對「牛」的認知從頭到尾都是「城裡暴走的牛」,雖然有提過「魔物話題」,頂多也就是城裡的魔物牛這種認知,只是單純的見識少、或者為了讓「反誤解」繼續下去的降智罷了。王族也沒聽說過,但可以理解為除了冒險者概不關心,但還能把穿鎧甲的女騎士當成普通女僕
©

背景色

字體

简繁