第一章　一年後

……

……

「上杉君！」

「我忍耐的，還遠不止這些呢。」

（為什麼？）

「接下來……換你了。」

「請不要……說你不會再選了。」

（我想要幫妳達成妳的夢想）

「讓我們一起努力吧！」

（我只是……想成為被需要的那個）

「風太郎」

……

……

嗶　嗶

*按*

風太郎：「又是那個夢。」

畢業一年後

某個下午

　　風太郎在下午的課結束後，徑直走回住處。當他正從頭複習今天的筆記時，武田用華麗的動作攔下他。

武田：「啊、風太郎、我的基友！總算等到你了，等得我好累啊。這些課實在很難不過我應該還──」

　　武田突然力竭般地原地癱倒。但即使已五體投地，他還是抽搐著想移動埋在沙石裡的臉。風太郎放下手中的筆記，默默地冷眼看著武田起身。當他確認武田無恙，便繼續走回宿舍。

風太郎：「要一直保持專心應該很難吧。讓自己輕鬆點不好嗎？」

武田：「風太郎，你認真？你才是那個一直緊閉心房、不顯露情緒的傢伙吧。在我看來，從你的舉止來說，又做了那個怪夢、對吧？」

　　風太郎回望著武田，有點激動地說。

風太郎：「你、你怎麼知道？」

　　當武田擦去臉上的塵土後，擺了個比剛才出場時還更誇張的動作。

武田：「咱們的交情又不是一兩天而已，當然一下就能看出你的心情了啊。」

風太郎：「噁心。」

武田：「我偏好稱之為『知己』啦；啊、你這表情就像在說『這個噁男』；想當年我洗好澡還來不及穿衣服被你撞見的那天，也是第一次看你擺出這個表情的時候」

風太郎：「說真的，你曉得羞恥怎麼寫嗎……？」

　　風太郎停下了腳步，摀住了嘴。

武田：「嗯？怎麼了，早餐的麵包不新鮮嗎？」

風太郎：「又來了，你怎麼知道我早餐吃麵包？」

武田：「風太郎，我的知己啊。因為你只會做那道食物啊。」

風太郎：「呃，我的荷包只負擔得起、也只會做這個。」

武田：「啊，對呢。是打工的麵包店老闆教你的，對吧？」

風太郎：「嗄？呃，也是，的確多少和他有關，不過……」

　　風太郎欲言又止地摀住嘴。

風太郎：「我有……來自另一間西點店的援助。」

　　武田身上的光環似乎更加明亮了。

武田：「當然，對男人來說，能從最珍視的人那裡得到支持，再寶貴也不過了不是嗎。那些可是能讓你成為更好的人的無價回憶！難道你不這麼認為嗎，親愛的風──喂，等等我啊！」

　　當他們回到宿舍時，風太郎還在想那個夢。

風太郎：「說真的……那可能不只是個夢，它現在已經成為夢魘了，甚至讓我身心俱疲。為什麼啊？就算我已經準備好了……為什麼還是一直夢到它？」

武田：「聽起來有人還在否認喔。」

風太郎：「你，閉嘴。我沒有遺憾。我很清楚……那是正確的抉擇，她需要像我這樣的人、而我能滿足她的需求。這是……是任何人都會做的決定。」

武田：「哦？我剛才有說是誰嗎？」

　　發現自己被套了話，風太郎雙唇一抿。

武田：「（啊，那表情是「我不確定」）唔，畢竟你開心就好，那才重要，對吧？走啦走啦，你不用煩惱那種事。」

　　風太郎瞪大雙眼，和武田保持距離。

風太郎：「你在耍我？」

　　武田背後的光芒彷彿變成了無數個問號，並搖了搖頭。

武田：「唔？你想怎麼說都行喔……？」

　　風太郎突然漲紅了臉、單手摀口，並用另一隻手打斷了武田。

風太郎：「沒事，別理我，只是想起了很久以前的某件事，但是……又不會……應該不重要的。」

武田：「唔嗯，真難懂耶。啊！對了，下次放假你要回家對吧？」

風太郎：「呃，是沒錯。我被邀請再去一次幾年前抽中溫泉券的地方。」

武田：「嘿嘿，你這笑意說明很想再見到她——們喔。」

　　風太郎看著武田，無法理解他臉上裂到耳邊的燦笑是什麼意思。

風太郎：「呃、嗄？你在說什麼啦？」

武田：「你騙不了我的；會再遇到那群五胞胎，不是嗎？」

　　風太郎瞬間遲疑了一下，然後發現他情不自禁地微笑。當他察覺沒有後路可退時，便回口說道。

風太郎：「算是吧……我當然很興奮，她們是我無可取代的好朋友……說是這麼說，但為什麼她們剛剛才告訴我！？她們應該至少兩個禮拜前就要說的，可是我竟然得在幾天內就到那！」

武田：「天啊，風太郎被忘掉了嗎？」

風太郎：「我想是吧，四葉應該要提醒我的。但卻由三玖通知我……」

武田：「（哎呀，這可是「心滿意足」的笑呢）」

第一章完

第一章番外

　　風太郎要去洗手間時，武田悄悄地跟在他背後。

風太郎：「為什麼你一直跟著我啊？難道你也去廁所？」

武田：「我永遠相信摯友的存在，這麼做是美好友誼的體現；我很欣慰咱們的感情既燦爛又美好。」

　　武田言情並茂地準備給風太郎一個擁抱。

風太郎：「想都別想！離我兩個隔間的距離、武田！現在！馬上！」

--------

譯者語：

2022: 時隔約兩年的潤稿，翻譯腔還是很重吶。謹獻給那些一起渡過的夜、失意（或得意？）的宵，及具有異於常人的動力、維持輸出的創作者們。
https://news.gamme.com.tw/1751789

感謝推坑（？）的路大 WandererC 和 Houseman1104與《三玖花嫁》的團隊，也祝福所有平
行世界線的他和她們 :)
2023: