译名整理

人物
  • 罗伊德=德=沙洛姆ロイド=ディ=サルーム
    • 本作主人公
    • 所属:冒险者公会,沙洛姆王国
    • 身份:冒险者,第七王子
    • 冒险者位阶:D
    • 性别:男
    • 年龄:10(截止最新话)
    • 通称:罗伊德ロイド
    • 昵称:罗迪ロディ by 迪安
    • 假名:罗贝特ロベルト
    • 转生者
  • 阿尔伯特=德=沙洛姆アルベルト=ディ=サルーム
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:第二王子
    • 性别:男
    • 通称:阿尔伯特アルベルト
    • 昵称:阿尔アル by 迪安
    • 弟控(罗伊德限定)
    • 魔术师
    • 剑士
    • 万人迷
    • 帅哥
    • 聪明
    • 性格好
    • 最有力的王权继承候选人
  • 迪安=德=沙洛姆ディアン=ディ=サルーム
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:第四王子
    • 性别:男
    • 通称:迪安ディアン
    • 锻造师
  • 阿莉泽=德=沙洛姆アリーゼ=ディ=サルーム
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:第六公主
    • 性别:女
    • 通称:阿莉泽アリーゼ
    • 魔兽使
  • 萨莉亚=德=沙洛姆サリア=ディ=サルーム
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:第四公主
    • 性别:女
    • 通称:萨莉亚サリア
    • 音乐家
    • 友人:伊夏
  • 泽尔夫=德=沙洛姆ゼロフ=ディ=サルーム
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:第三王子
    • 性别:男
    • 通称:泽尔夫ゼロフ
    • 昵称:泽尔ゼロ by 迪安
    • 炼金术师
  • 查尔斯=德=沙洛姆チャールズ=ディ=サルーム
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:国王
    • 性别:男
    • 通称:查尔斯チャールズ
  • 桃=尤伊法タオ=ユイファ
    • 所属:冒险者公会
    • 身份:冒险者
    • 冒险者位阶:B
    • 性别:女
    • 通称:タオ
    • 武术达人
    • 喜欢帅哥
  • 希尔法=兰古利斯シルファ=ラングリス
    • 所属:冒险者公会(原),沙洛姆王国
    • 身份:罗伊德护卫兼侍从长
    • 冒险者位阶:A(原)
    • 性别:女
    • 通称:希尔法シルファ
    • 称号:银之剑姬
    • 流派:兰古利斯ラングリス
    • 剑术达人
  • 艾丽斯エリス
    • 所属:沙洛姆王国
    • 身份:阿莉泽侍从
    • 性别:女
  • 伊夏=汉尼拔尔克イーシャ=ハンニバルク
    • 所属:教会
    • 身份:教皇
    • 性别:女
    • 通称:伊夏イーシャ
    • 友人:萨莉亚
    • 唱歌达人
  • 格里姆瓦尔グリモワール
    • 种族:魔人
    • 魔人等级:3
    • 身份:罗伊德的使魔(右手)
    • 通称:格里姆グリモ
  • 吉利艾尔ジリエル
    • 种族:天使
    • 身份:罗伊德的使魔(左手)
  • 吉坦ギタン
    • 种族:神魔生物(自称)
    • 身份:教皇(原),罗伊德部下,罗伊德的魔物素材库
  • 拉弥亚ラミア
    • 种族:拉弥亚
    • 身份:冒险者(原),罗伊德部下
  • レン
    • 所属:暗杀者公会(原),沙洛姆王国
    • 身份:暗杀者(原),罗伊德侍从
    • 性别:女
    • 称号:受诅者ノロワレ,毒蛾莲
  • 加利利ガリレア
    • 所属:暗杀者公会(原),罗德斯特领
    • 身份:暗杀者(原),罗伊德部下,罗德斯特领领主(代理)
    • 性别:男
    • 称号:受诅者,蛛网加利利
  • 杰德ジェイド
    • 所属:暗杀者公会,罗德斯特领
    • 身份:暗杀者公会会长,罗德斯特领三男,罗德斯特领领主
    • 性别:男
    • 称号:受诅者,影狼杰德
    • 空间魔术达人
  • 塔莉娅タリア
    • 所属:暗杀者公会(原),罗德斯特领
    • 身份:暗杀者(原),罗伊德部下
    • 性别:女
    • 称号:受诅者,百伤塔莉娅
  • 巴比伦バビロン
    • 所属:暗杀者公会(原),罗德斯特领
    • 身份:暗杀者(原),罗伊德部下
    • 性别:男
    • 称号:受诅者,巨鼠巴比伦
  • 克劳クロウ
    • 所属:暗杀者公会(原),罗德斯特领
    • 身份:暗杀者(原),罗伊德部下
    • 性别:男
    • 称号:受诅者,暗鸦克劳
  • 吉扎卢姆=雷鲁=瓦尔亨巴哈ギザルム=レーイル=ヴァルヘンヴァッハ
    • 种族:魔族
    • 通称:吉扎卢姆ギザルム
    • 凭依杰德,支配罗德斯特领,企图引发战争
  • 帕祖祖パズズ
    • 种族:魔人
    • 魔人等级:8
    • 罗伊德初次外出狩猎时遇到的魔人
  • 威廉=波尔多ウィリアム=ボルドー
    • 称号:魔术师之祖
    • 大魔术师
  • 加拉哈德ガラハド
    • 所属:冒险者公会
    • 身份:冒险者
    • 冒险者位阶:C
    • 性别:男
    • 错称:加拉帕戈斯ガラパゴス by 桃
  • 伊德イド
    • 炼金大祭中现身的假面谜之少年。
  • 卢戈耳ルゴール
    • 主人公在哥雷姆武斗会上的初战对手。
    • 所属:舒塞尔王国
    • 身份:第一王子
    • 性别:男
  • 希尔维亚シルビア
    • 巴特拉姆王国的女王。

魔物
  • 哥布林ゴブリン
    • Goblin
    • 最弱阶级魔物
  • 滚刀哥布林ホブゴブリン
    • Hobgoblin
    • 哥布林上位种
  • 狗头人コボルト
    • Kobold
    • 狗头人形魔物
    • 栖息于森林中
    • 成群狩猎
    • 擅长使用武器
  • 熊狼ベアウルフ
    • Bear Wolf
    • 熊一样的狼
  • 小芬里尔レッサーフェンリル
    • Lesser-Fenrir
    • 熊狼上位种
    • 芬里尔劣等种
  • 芬里尔フェンリル
    • Fenrir
    • 警戒心强
    • 战斗力高
    • 成对狩龙
  • ドラゴン
    • Dragon
  • 食尸鬼グール
    • Ghoul
    • 不死属性魔物
    • 人形魔物
  • 吸血鬼ヴァンパイア
    • Vampire
    • 不死属性魔物
    • 人形魔物
  • 幽灵レイス
    • Wraith
    • 灵体型魔物
    • 会凭依人类
    • 有知性的个体曾在伊夏人质事件中凭依教父
  • 电弧甲虫アークビートル
    • Arc Beetle
    • 高魔力抗性
    • 甲壳轻而坚固,被用于铠甲
  • 神螳螂ゴッドマンティス
    • God Mantis
    • 镰刀似乎有用处
  • 银猿シルバーコング
    • Silver Kong
    • 毛皮似乎有用处
  • 卢恩狼ルーンウルフ
    • Rune Wolf
    • 爪子似乎有用处
  • 拉弥亚ラミア
    • Lamia
    • 上半身为人下半身为蛇的魔物
  • 金龙金竜
    • 龙鳞似乎有用处
  • 魔鸟魔鳥
    • 喙似乎有用处
  • 岩石王岩石王
    • 眼瞳似乎有用处
  • 黄金史莱姆ゴールデンスライム
    • Golden Slime
    • 粘液+黑铅铜+赤魔粉=罗迪莲特合金
  • 巨魔オーガ
    • Ogre
  • 混沌克拉肯カオスクラーケン
    • Chaos Kraken
  • 恶魔植物エビルプラント
    • Evil Plant
  • 永恒之种エタニティシード
    • Eternity Seed

剑术/魔术/气
  • /百华拳百華拳
    • 气功弹気功弾
    • 气孔弹気孔弾
    • 气孔牙気孔牙
    • 震雷破震雷破
    • 车轮连崩車輪連崩
    • 练气掌練気掌
    • 崩拳崩拳
  • 合成魔术合成魔術
    • 风气弹風気弾(风球+气)
    • 炎岚涡牙炎嵐渦牙(炎烈焦牙+空烈岚牙)
    • 冰烈岚牙氷烈嵐牙(土+水)
    • 冰雪钢牙氷雪鋼牙(水+土+风)
    • 王水幕王水幕(火+水)
    • 吸魔吸魔(?)
    • 念话念話(?)
  • 风系统魔术風系統魔術
    • 隠遁者隠遁者
    • 风切風切
    • 风球風球
    • 风刃風刃
    • 烈空岚牙烈空嵐牙
    • 飞翔飛翔
    • 疾走疾走
    • 音声遮断音声遮断
    • 空天盖空天蓋
    • 微风结界微風結界
  • 火系统魔术火系統魔術
    • 火球火球
    • 炎烈火球炎烈火球
    • 焦热炎牙焦熱炎牙
    • 炎狱结界炎獄結界
  • 水系统魔术水系統魔術
    • 泷天盖滝天蓋
    • 水球水球
    • 泷烈水球滝烈水球
    • 大潮海牙大潮海牙
    • 水刃水刃
    • 纯度上升純度上昇
    • 水融合水融合
  • 土系统魔术土系統魔術
    • 石形代石形代
    • 土球土球
    • 地烈土球地烈土球
    • 震击岩牙震撃岩牙
    • 土融合土融合
    • 岩穿孔岩穿孔
    • 泥化泥化
    • 震牙震牙
    • 岩牙岩牙
    • 泥地缚泥地縛
  • 树系统魔术樹系統魔術
    • 木形代木形代
  • 治愈系统魔术治癒系統魔術
    • 回复呼吸回復呼吸
    • 治愈灵光治癒霊光
    • 净化浄化
    • 苏生蘇生
    • 魔力转换魔力転換
  • 幻想系统魔术制御系統魔術
    • 模写姿模写姿
  • 空间系统魔术空間系統魔術
    • 次元天盖次元天蓋
    • 领域扩大領域拡大
    • 虚空虚空
    • 影继影継
    • 虚天盖虚天蓋
  • 暗系统魔术闇系統魔術
    • 死刃死刃
  • 制御系统魔术制御系統魔術
    • 转写転写
  • 分析系统魔术分析系統魔術
    • 鉴定鑑定
  • 具现化系统神圣魔术具現化系統神聖魔術
    • 光武光武
    • 治愈光治癒光
  • 净化系统神圣魔术浄化系統神聖魔術
    • 微光微光
    • 阳光陽光
    • 圣光聖光
    • 极圣光極聖光
  • 强化系统魔术強化系統魔術
    • 感觉强化感覚強化
    • 暗视暗視
    • 透视透視
    • 强度增加強度増加
    • 速度增加速度増加
    • 弹性强化弾性強化
    • 浮游浮遊
  • 毒系统魔术毒系統魔術
    • 毒牙毒牙
  • 精神系统魔术精神系統魔術
    • 心天盖心天蓋
  • 炼金系统魔术錬金系統魔術
    • 物质合成物質合成
  • 地系统大规模魔术地系統大規模魔術
    • 重缚阵重縛陣
  • 雷系统大规模魔术雷系統大規模魔術
    • 黑王雷黒王雷
  • 风系统大规模魔术風系統大規模魔術
    • 风神威風神威
  • 水系统大规模魔术水系統大規模魔術
    • 水穿龙水穿龍
  • 星系统大规模魔术星系統大規模魔術
    • 天星冲天星衝
  • 大规模结界魔术大規模結界魔術
    • 绝天盖絶天蓋
  • 兰古利斯流短剑术ラングリス流短剣術
    • 飞燕落下り飛燕
    • 一虎颚一虎顎
    • 咬龙升昇り咬竜
  • 兰古利斯流短剑术ラングリス流双剣術
    • 飞鸟落下り飛鳥(ひちょう)
    • 二虎爪牙二虎(にこ)爪牙(そうが)
    • 双龙升昇り双竜
    • 龙角乱乱れ竜角
  • 兰古利斯流短剑术ラングリス流大剣術
    • 鬼王牙鬼王牙

地名
  • 沙洛姆サルーム王国
    • 主人公所属国家
  • 巴特拉姆バートラム王国
    • 沙洛姆王国第四王子迪安曾留学的国家
    • 拥有卓越的锻造技术
  • 舒塞尔シューゼル王国
    • 北方大国
  • 罗德斯特バートラム领地
    • 地点:沙洛姆
    • 领主:加利利
    • 曾受凭依杰德的魔族吉扎卢姆支配,后被赏赐给罗伊德
  • 德恩デーン大桥
    • 地点:沙洛姆
    • 连接街市东西部的交通要道
  • 地下城ダンジョン
    • 其他译名:迷宫、地牢

其他
  • 小白シロ
    • 种族:熊狼
    • 罗伊德的宠物(狗)
  • 里尔リル
    • 种族:小芬里尔
    • 阿莉泽的宠物
  • 卡塔康特カタコント合金
    • 加工中使用的最高水准的合金。
  • 吸魔剑吸魔の剣
    • 罗伊德的魔剑
    • 备用名称:迪阿尔德ディアルド罗迪伯特ロディベルト阿尔迪德アルディルド by 迪安
  • 迪罗德ディロード
    • 迪安的魔剑
  • 哥雷姆ゴーレム
    • 人工使魔
    • 其他译名:魔像、戈仑、格雷姆、傀儡
  • 罗迪莲特ロディレント
    • 罗伊德创造出的新合金,本作目前最硬合金
    • 取自罗伊德和莲的名字
    • 配方:粘液+黑铅铜+赤魔粉
    • 硬度:卡塔康特合金的6.7倍
    • 命名者:阿尔伯特
  • 德伽迪亚ディガーディア
    • 罗伊德的哥雷姆
    • 备用名称:王罗迪キングロディ超级罗伊德スーパーロイド by 迪安
  • 魔术师米莉娅マギカミリア
    • 卢戈耳的哥雷姆
    • 长裙持魔杖金色双马尾女孩子
  • 鱼人王キングフィッシャー
    • King Fisher
    • 鱼型哥雷姆
  • 泰坦堡垒ギガルーク
    • Giant Rook
    • 巨石堆砌的哥雷姆
  • 雄狮之心ライオンハート
    • 伊德的狮型哥雷姆
    • 音译:莱因哈特
  • 老武师ラオカンフー
    • 桃的哥雷姆
  • 米露可ミルク
    • 主人公制造的保育哥雷姆
    • 负责照顾伊德
  • 塔尔塔罗斯タルタロス
    • Tartarus
    • 伊德的活体哥雷姆。
  • 泰坦尼亚タイタニア
    • Tytania
    • 疑似塔尔塔罗斯错称。

你的回應