第四話 凡人的宣言

這是英翻小說

畢竟經過了日翻英 英翻中,翻譯不通順的地方還請見諒

不對的地方歡迎留言

如果有會日文的翻譯君接手的話就更棒惹

以下正文開始










"我喜歡你,請你跟我交往。"


我用我所能做出最冷靜的表情跟愛華說出內心的感情。

但是,你聽這句話就是初次告白的固定台詞,所以我這句話對愛華來說應該起不了甚麼作用。


看著眼前這位可愛的女孩,讓我忘記之前喝的洋蔥湯是甚麼味道了。

媽我要跟你懺悔,虧我還加了兩包你最愛的調理即溶包,抱歉....


"嗯!? 你在胡說甚麼! 我不會跟你交往的!"


我了解,意料中的事。


"好...喔對了,我們是甚麼時候開始稱呼彼此的名字呢?"


"你在說甚麼,突然說這個...叫彼此的名字?我確定是在國中畢業後開始...總之,不要那麼隨便叫我的名字,會很容易讓其他人誤會!!"


一點都沒錯,對愛華來說一定被煩到不行,雖然說因為這樣而被誤會成男朋友我是滿高興的啦..


".....好,我知道了"


但是這就是現實,這就是我一直以來逃避的現實,就是我從國中開始一直以來所做的美夢,但是自從那顆足球發出的巨響跟看到鏡子裡的我後,我就醒了。

唉,現實是殘酷的。


"都是我的錯,夏川"


"已經太遲了...嗯?"


當我突然用姓氏稱呼愛華的時候,她茫然地看著我。她會這麼驚訝也是正常的,畢竟一直以來她都叫我不要叫她的名字,今天是我第一次聽進去她的話。


夏川只是站在原地同時手指著我,這樣的姿勢實在是有點奇怪,讓我忍不住笑了起來


就算我在鏡子中找回真正的自己,我對愛華的心意也是不會變的。我會很自豪地看她成為真正的偶像,不會因為接觸了真實的世界而否定掉我對她的感情。


這就是為什麼我認為現在我對她的感情實在是太超過了。


"過去妳打我罵我,我都沒有聽妳的話,甚至讓我更加的喜歡妳。正常人來看,我這種行為根本就是瘋子對吧?"


"呃,嗯....你..你在說甚麼..."


"當然,那..."


"我回來了"


當我想繼續說下去的時候,客廳的大門方向傳來一道懶洋洋的聲音並被大力的打開。

是今年要考大學的姊姊,她回到家的樣子看起來像著不良少年。她將她的背包丟在地上,並脫掉穿著的羊毛衫。


"歡迎回來,姊姊,然後,你可以像樣一點嗎?"


"啥啊,我累得要死。涉,去拿點東西給我喝...嗯?"


我的姊姊,楓,才剛回到家立刻就跳上沙發,做出這種行為卻叫這種名字實在讓人覺得有點遺憾。

這樣回頭想想,會愛上愛華很大的原因是因為我有這樣的姊姊吧,看吧,教養真的是很重要。


當我在胡思亂想的時候,我的姊姊突然發現了夏川的存在。


"WOW,涉居然會帶女孩子回家!?"


難道她腦子沒有更好的詞彙嗎? 而且她也太大聲了吧。鄰居大概都聽到了,拜託不要讓大家誤會啊...


不久,剛接送姊姊從補習班回來的媽媽,聽到她的話後,突然迅速地衝到客廳。當她看到夏川和我坐在餐桌旁時,她垂下頭嘆了口氣。


拜託不要因為聽了我姊的話就誤會我跟夏川的關係啊


"你這個笨蛋不要講這些會讓人誤會的話!"


"好痛!?但..但是..!"


喔喔,好久沒有看到老媽這麼生氣了,確實,誰叫她剛剛要那麼大聲


老媽敲了姊姊的頭之後,稍微整理了一下衣服,並且露出微笑


"晚安,你是涉的朋友嗎?"


"我想這樣的對話當高中生來講有點不太合適"


"可以請你稍微閉嘴嘛!?"


老媽今天的情緒好像有點激動,這兩人甚至故作姿態並且上下打量夏川,這就是我的媽媽跟姊姊,等等,為什麼也看向我啊?

哎,這家人實在有夠沒禮貌,就像在看砧板上的肉一樣!可以不要這樣嗎?可以嗎?


"而且她超級可愛的耶,不要說是他的女朋友喔"


"不是這樣的,哦你這個笨蛋女兒!你看他們!..看起來就不像是一對啊"


"沒錯,不管怎麼說,這個可愛的女孩涉怎麼會配的上"


她們兩個的評論...正確,我想等等大概解釋一下就可以了。

但是,這兩個女人就在這裡大放厥詞,這兩個人真的是我的家人嗎?我真的不是甚麼遠房親戚寄放的養子吧?

不...我想應該不是,仔細想想,她們從以前開始就是這樣。

但是已經傷不了我,我的心理已經變的跟鋼鐵一樣了。


我想她知道我現在指的是甚麼了


"..就像她們說的一樣,夏川。過去我一直都沒有注意到這樣簡單的事情,明明只要稍微思考一下就知道了說"


"甚麼..?"


"你對我說得越多,我更加明白,如果你真的不喜歡我,我不會在靠近妳了。這不就是人跟人之間的往來常識嗎?"


我一直覺得有甚麼地方不對勁。我喜歡夏川愛華。但是,我就是沒有辦法繪製出我們在一起的畫面。


不管我多努力,我就是覺得我們不合適,我們外表上的差異就像是鴻溝一樣,將愛華跟我放在同一個畫面,對我來說太過殘酷


至少現在,我認為人天生就是不一樣,所以,現在我才能夠正視自己的訴求....我已經從漫長的夢中醒來,該是面對現實的時候了


"這就是為什麼我要開始做「正確」的事,而且我會開始閱讀空氣跟看臉色做事,在這之上,我也會克制我平常的行為,也請你幫我介紹"


"介紹...嗯??"


也就是說,即使不是像夏川這樣的電視劇中的女主角那樣美麗的姑娘,也有一些年輕的龍套角色。 但是,只要我能找到與我同級別的人,我就應該能夠享受我的學校生活。


現在只有一件事可做,就是請比我好50 不60倍的夏川幫忙了


"...就是啊,夏川妳有沒有認識適合我的女生可以介紹給我?"


"甚麼..!? ... 蛤!!"


"嗯,嗯嗯..??"


夏川的肩膀開始抖動,不管怎麼看,毫無疑問她生氣了。我只是一個被正妹怒視的村民A而已,然後在這種狀態下我完全不敢動,

我以為她會更冷眼看我的說,然而


"...你最差勁了!!!"


"甚麼!?"


我還以為她會揍我,但是她並沒有這樣做。她將餐桌推開並且朝著門口跑了出去,我追了出去但是她跑得實在太快了


"喂,夏川"


"吵死了,笨蛋!"


就算我追到她了後,跟之前一樣,她馬上又把我的手甩掉。

最後我看到的是她用盡全力跑向街角的身影。