第九话 庆功宴

翻译:Sakura心动

校对:何弃疗

轻之国度 http://www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息

 

「干杯!」

 

我现在,正在参加人气爆棚的摇滚乐队——「继承之音」的全国最终巡演的庆功宴。

 

而且……还是作为年轻人中具有超凡魅力的、人气爆棚的、兼任吉他手和主唱的阿基拉大人的女朋友的身份,在他邻座坐着。

 

.......平时完全不会经历的场合。简直就跟迷失在其他的世界一样。

 

「抱歉了今村同学,总感觉强行拖你过来真是不好意思。」

「emm……没什么……大概。」

 

我本来听说的是只有乐队相关的人来庆祝的……结果整个店都被包场了。

原来浅井的音乐需要这么多人共同制作啊……总感觉已经配不上他了,作为普通高中生的我和他已经有了不可逾越的鸿沟。

 

「晃!快给我们介绍一下你女朋友吧!」

 

一只手拿着玻璃杯向我们走过来的,是上午挽着浅井手腕的漂亮大姐姐。

 

「啊……今村同学,这位是恩田静香(onnda shizuka)这位是我的女朋友今村同学。」

 

女,女,女,女朋友!?

 

「泥……逆郝,初次见面……我是今村树。」

 

口吃了……出乎意料地口吃了。

 

本来扮演恋人的话应该不会这样的……可是光是打招呼的时候被介绍成女朋友,我就感到动摇而口吃了。

 

「我是静香哦,初次见面呢小树,请多关照哦。」(此处静香用的是日常对话语)

 

打招呼的同时,静香小姐伸出了空着的那只手。

 

「请您多多指教!」(此处是个双重甚至三重敬语,翻译没法体现的太明显,可见树的紧张程度)

 

虽然我紧张到咬牙,但还是尽我可能做出了笑脸握了她的手。

 

盯——地注视着我的静香小姐。

稍微沉默了一会之后,静香小姐开口了:

 

「呐小树,下次能借用一下你的身体吗?」

 

突然,说出了很微妙的话。

 

……借用我的身体……是指什么?难道静香小姐……是女同吗。

 

「啊,安心啦,不是那个意思哦?」

 

……从我表情里读出我仿佛在怀疑她是女同的心思后,她立刻否定了我。

 

那把身体交给她是什么意思?

 

「想让你当模特呢。」

 

结果是更加让我震惊的事情。

 

「模,模特??」

「杂志上可是有一个讲化妆和搭配的版块归我管哦?」

 

欸……

化妆和搭配……那就是说,难道是。

 

「要刊登在杂志上吗??」

「对啊,想让你成为我负责的版块的模特哦。」

 

什么啊,这什么啊……这到底是什么出乎意料的展开啊。

光是浅井是阿基拉大人这件事,就已经很让我震惊了来着。

 

「那个那个那个,让我上杂志什么的,实在不敢当。」

「没有那种事哦小树,你可是超有魅力的哦?」

「……超有魅力什么的是什么啊。」

「光是你的可爱程度就会超有人气的哦!晃也是这么想的吧?」

「欸……嗯……今村同学确实非常可爱。」

「……虽然会很有人气的……但是会少很多自己的时间的哦。」

「欸,那可不行。」

 

好可爱……浅井居然在想着这种事啊……总感觉……我都要害羞了。

 

「话说晃也觉得小树能上杂志的话自己会很自豪的吧?」

 

……这样吗?

 

「没有啦……今村同学已经很受欢迎了……要是上杂志的话还会更受欢迎的,会很让我困扰。」

 

欸……那是什么。

 

「啊咧咧?晃意外的独占欲很强呢~」

 

独占欲……浅井对我的吗??

难道说吃醋了吗?

 

「嘛……大概就是这样吧。」

「……」

 

不妙……我超开心的。

心都要跳出来了哦。

脸都不自觉的笑起来了哦。

 

「嘛,杂志的事情先放着,总之下次允许我给你化个妆吧……总感觉只要看见小树,我的灵感就源源不断地涌出呢!」

「嘛……这种程度的话倒是可以。」

「那就定好了!等有时间的时候让晃联系你吧。」

「啊,好的!」

 

就这样,我本来想着已经说完话了,可是静香小姐来回地看着我和浅井,还偷笑着。

 

「所以,给我讲讲你们两个人是啥时候熟起来的吧?」

 

相……相熟……是说我们交往的契机吗?

我们……其实没在交往。

 

我看向了浅井,结果浅井也看向了我。

看来我俩在想一件事,看到对方的脸后也只能苦笑。

 

「因为在一个班哦!然后我邻座就是今村同学……有一次她忘了带橡皮我就借了她……」

 

浅井开始把我们熟悉的契机给静香小姐讲了。但是,我要订正一下,我不是忘带橡皮,而是橡皮消失了。

 

「什么啊,这钟恋爱喜剧事件!高中生真好啊~」

 

冷静的思考一下确实如静香小姐所言,完完全全就是恋爱喜剧事件。

但是,我真正注意起浅井确实是这个契机没错。

 

「啊咧?话说就是指,小树……看到晃那种状态也喜欢上了晃吗?」

 

那种状态……是说平常的浅井吗。

 

也就是说……

这不是个好机会吗!

这里我直接说喜欢的话……不就可以若无其事地传达我的心情了吗!

 

「……」

 

不行……太羞耻了。

明明是个超好的机会……在干什么啊我!

 

勇气!

拿出勇气啊!

 

但是……只要看着浅井,我的羞耻之心就已经达到顶峰了,所以我——

 

「是……是的。他是『继承之音』的成员的事情还是刚刚才知道的。」

 

……传达喜欢的话语,我无法说出。

 

啊啊——我真讨厌没能力坚持己见的自己。

 

「欸—这样吗!!话说学校里的大家也都不知道晃就是『继承之音』的akira吗?」

「我估计是不知道的吧。」

「这样啊……可是连女朋友都不知道什么的……话说,为什么不早点告诉她啊。」

「那个不是……时机每次都不太合适嘛。」

「那晃你平常还是不要收拾的好。」

「我也是这么想的!」

 

……要是知道的话学校中会引起大恐慌的吧。而且那样的话我也没法独占浅井了。

 

「嗯?」

 

我表现出像是综艺节目艺人一样的反应,而静香小姐就盯着这样的我看,还带着些许微微的笑容。

 

「什么啊,小树的独占欲也很强呢,看来是同一种人啊。」

 

同一种人……这样吗。

但是不管怎样……我都很开心。

 

要问为什么的话,我可是都幸福到能沉浸在这种环境中了哦?

 

「喂晃~总感觉你们在说什么有趣的话啊。」

「让我们也混进去听听吧。」

 

这之后「继承之音」的二人组乱入了,用着播放禁止用语(较为粗俗)来交流,对女高中生的我来说也太过刺激了,场面突然一转混沌。

 

浅井好像也无法融入那两人,只在原地不知所措地顺着气氛走。

 

浅井也真不容易呢……今天的我深切感受到了这一点。

 

--------------------------------------------------------------------

今日方言迷惑

作为一个在太原出生长大的人一直都是当成普通话用的

关于语言的同化和归化问题,我个人认为归化风格一些的读起来会更舒服,所以我日常用的东西也会放进来,当然有些地方还是会用外来词的

你们要是发现有的东西看不懂的话下面说就行

根据我的调查来看好像是北方话大部分都用 多会儿 这个词

 

你的回應