2021-10-31 15:43
「沃普科村」是霸權國家「崁提姆帝國」之國境線附近，人口數約四十的小農村。
男性與女性的人口比例接近，然而男性人口有明顯的年齡斷層，15 歲到 50 歲之間的男性僅有三名，顯然是出了什麼問題。
這裡沒有冒險者協會，也沒有駐守在這的士兵，民風極為純樸。
也因為如此，村民在知道我是魔人時，氣氛一度緊張，但是在保羅說明我的來意，並表示會負起看守我的責任後，村民們才稍微解開戒心。
在這之後，保羅先生以報答救命之恩為由帶我到設有食堂的宿屋，我點了一盤把紅蘿蔔與高麗菜混在一起炒的葉菜類料理。
見到我像倉鼠一樣把紅蘿蔔與高麗菜接二連三地塞進嘴中的「萌」樣，周圍的人們完全放下了戒心。
「如何？這間宿屋小規小，但是老闆娘的手藝可是不會輸給鄰鎮的那些料理人。」
「很好吃，只是……」
欲言又止的我望向坐在對面的蓋伊與亞瑟，他們盤中的肉有很濃厚的腥味，使用的食材顯然沒有經過放血處理。
「怎麼了嗎？」
「以人類的味覺來說，肉要經過放血處理才會比較好吃，也比較不容易腐爛、發臭，難道不是這樣嗎？」
「放血？那是招式之類的東西嗎？」
聽到我提出的疑問，不只是回應我的保羅，其他在場的人也是一臉茫然。
「體內的血液至少有一半是髒的，死掉之後身體就不再有排除那些髒東西的功能，如果拿這樣的肉來做料理，不只味道較差，還容易讓人生病 —— 難道，人類不知道這件事嗎？」
聽完我的話，在場的人都你看我、我看你，在那之中還有搖頭的人，就連莉莉絲也對放血一無所知。
「不然……做個實驗如何？我記得人類會把這種雜魚鼠的肉拿來做料理對吧？」
語畢，我從收納空間取出一體「掘土巨鼠」的屍體，這屍體理所當然的沒有任何的血液在裡頭。
「這隻雜魚鼠的血被我吸乾了，用這隻雜魚鼠的肉做料理，然後找自願者試吃，應該就可以知道有無放血的差異了。」
說完這句話後，我把目光放在蓋伊跟亞瑟身上，而他們也很明理地成為自願者，所以我決定找個機會好好「犒賞」他們。
有了兩位自願者，再加上保羅的擔保，老闆娘才願意以一如既往的方式料理了我提供的鼠肉。
一段時間後，吃著以同樣的方式製作，味道卻有著天壤之別的肉類料理的兩人，一邊喊著好吃，一邊把嘴裡的肉嚼了又嚼，其後莫名增加的試吃者的反應也是如此。
「德羅拉貝爾大人，能不能請您把放血的技術傳授給我們呢？」
「最簡單的方法就是在喉嚨割上一刀，然後把獵到的獵物吊起，雖然這會吸引魔物，但是只要選在魔物弱小的地區並準備充足的戰力跟物資，新鮮的『瑪那能』跟素材就會自己送上門。」
新鮮的血液含有豐富的「瑪那能」，如果在魔物叢生的地區放著傷口不管，魔物們就會被血的味道給吸引。
「說到這個，你們為什麼會在那裡跟那頭臭熊戰鬥？」
「這個村子有個習俗，男性在 14 歲的秋末必須前往『沃普科山』的山頂，帶回只有在山頂附近可以採集到的『芸香鬱金』，並將其送給心儀的女性。」
「女性則是單獨制作一頓豐盛的料理，然後邀請心儀的男性到家裡，並把最初的一口餵給那名男性。」
（真是浪漫的習俗呢！雖然大半會因為父母的意見，引起一些不必要的誤會跟麻煩。）
這個世界，15 歲就算成年，這也是成為冒險者所需的最低標準。
「今年的主角是我跟蓋伊，保羅先生則是護衛，如果沒有必要，保羅先生不會加入戰鬥。」
「往年的這個時期，『山之主』已經挖個洞冬眠去了，沒想到才進山沒多久就遇到了『山之主』。」
保羅在這個習俗上，顯然有相當豐富的護衛資歷，似乎是根據經驗來判斷山之主是否進入冬眠。
「真的是！早就說過不能讓外人在這個時期進到山裡，自己要去送死就算了，還牽連到一年一度的成年禮，到底在想什麼？」
從保羅沒有把誰說出來這點來看，對方很可能是大人物。
「進山的外人後來怎樣了？」
「進山以後就再也沒有回來了，可能是死了，也可能是往其他的城鎮去了。」
（從鑑定結果來推測，大概是被那頭魔熊殺光了。）
莉莉絲斷定為此的話，事實應該就是如此了。
「那麼，你們還要再上一次山嗎？」
「關於這點，既然您打倒了『山之主』，魔物們自然會把您認可為那座山的主人，而我們也不得不遵守這項規則。」
（塵世間有著一條『魔人會使地盤內的魔獸會服從』的常識。既然〈領域公敵〉 跟〈山之主〉這兩個稱號轉移到妳的身上，這麼一來妳就能在『領土』的頁面中設定一些『規則』。）
根據莉莉絲的解說，因為打倒了那頭魔熊，所以我成了那座山的山大王，只要是我所制定的規則，地盤內的魔獸都會遵從。
不僅如此，我還可以設定「環境 debuff」，藉此削弱入侵者的實力。
「保羅先生，你這話的意思是……？」
「畢竟那個習俗的用意有一半是為了留住年輕的男性，所以我不會求您禁止魔獸攻擊入山者，只是我希望大人可以給予我們入山的許可。」
（以塵世之民的觀點來看，那座山成了身為上位魔人的妳的『領土』，如果隨意入侵，就算被妳殺掉也毫無怨言可言。）
「這不是可以私下解決的事情吧？畢竟事關今後，不讓村子的代表出來協商好規則是不行的。」
「說的也是，我這就把村長帶過來 —— 老闆娘，拜託妳準備一份『番茄燉肉』，記得要甜一點。」
把事情交代完後，保羅暫時離開宿屋。
從村長必須親自前來這點來看，魔人的威攝力在沒有自保能力的小農村相當有用。
不久之後，保羅帶來了一位茶髮緋眼、綁著雙馬尾的蘿莉，以及一位跟在她身後，身高比她矮一些，髮型為波浪卷的金髮碧眼蘿莉。
因為兩人都很可愛，所以我下意識地發動了《解析鑑定》。
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
艾露珈（女 86）
人族／人種
大魔導士（1／100）
HP：100% SP：100% MP：72%
［稱號］
〈戀人被奪之人〉〈原公爵千金〉〈原 S 級冒險者〉
〈沃普科村的晨鐘〉 〈沃普科村村長〉〈童女性愛好者〉
［招式］
《爆裂》
［追加技能］
《對價不老》《盡魔的一擊》《解析鑑定》
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
莉希婭．盧娜．崁提姆（女 7）
人族／人種
方陣術士（1／10）
HP：100% SP：100% MP：100%
［稱號］
〈崁提姆帝國第一皇女〉 〈艾露珈的淫偶〉
［招式］
《治癒方陣》
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
「這不是蘿莉BBA 嗎？」
這就是看完鑑定結果後的第一個感想。
「誰是蘿莉BBA 啊？這個毛止丫頭！」
這是蘿莉BBA 回應我的第一句話。
※「メスガキ」不太好翻，雖然考慮過用直接音譯為「沒恥丫頭」，但是與「乳臭未乾」且「囂張」 的形象有點差距，所以就用有「毛在長出來前就停止長毛的丫頭」這個意思的「毛止丫頭」作為本書對「メスガキ」這個詞彙的中譯。
這個瞬間，除了我們兩個以外，在場所有的人都被突如其來的對罵嚇到臉色發白。
「這個村子要面對的問題已經夠多了，不要來給本小姐增加麻煩事啊！」
「我有什麼辦法？要不是我即時出手，那三人說不定就死了。」
「關於這點我很感謝，但是內亂即將爆發的現在，本小姐實在不希望妳增添亂子。」
「內亂？」
「莫約半年前，這個國家的皇帝駕崩，且沒有留下任何遺囑，導致膝下三子為了爭奪皇位撕破臉，尚還年幼的皇女逃離皇城，目前由我收留。」
（有無『方陣術士』對軍力的影響很大，剛才提到的入山者大概是為了尋找這女孩才入山的。）
「方陣術士」的特點是能夠施展名為「方陣術陣」的魔法陣，只要將士兵放進類型對應的區塊，就能大幅提升那些士兵的能力，倘若能滿足相應條件，還能使該方陣的特有效果生效。
在所有「方陣術陣」當中，最具價值的莫過於這位皇女擁有的《治癒方陣》，在士兵們不會被一擊殺死的狀況之下，只要能維持這個方陣就能藉由消耗戰使敵軍崩潰。
「該不會，前些日子入山的那些人……」
「她們被本小姐的言語所惑，認定皇女躲藏在山中，如此看來是成功地暗算那群蠢貨了。」
「不過，下次這招可不管用了喔！畢竟那頭臭熊已經不在了。」
「這可難說，畢竟新的山之主是上位魔人，光是如此就能讓勸退大多數人。」
直白來說，這個蘿莉BBA 打算把我卷進這場紛爭中。
「……這個陰險蘿莉BBA。」
「妳就認份地被我卷進來如何？毛止丫頭。」
「有什麼好處？」
「以不弄死、弄殘為前提，『夜襲』保羅BOY 以外，本村莊任何男人的權力，如何？魅魔小姐。」
聽到蘿莉BBA 以魅魔小姐來稱呼我，在場所有人 —— 特別是保羅一行 —— 都露出帶有「不是吸血鬼嗎？」這種疑惑的訝異表情。
「妳想與我交涉，無非就是想以入山許可換取這份權力，此外還想把這座村莊當作『血畜農場』，定期收穫人類的血液。我說的沒有錯吧？吸血鬼小姐？」
「所以，妳想拿什麼讓我換到另一份權力？陰險蘿莉BBA。」
「在此之前，本小姐希望妳可以量產的『魔晶石』，作為交換本小姐會提供妳非常安全且能夠迅速回魔的環境，對於想要拿下那座『秘境』的妳而言，這交易不算壞，對吧？」
（妾身認為這女的可以信任，就答應她吧！）
「……好吧！這交易我接受了。」
「那麼剛才提到的有關於吸血的權力，妾身希望妳『佔領』這座村莊。」
說著這話的蘿莉BBA 從頭上的巫女帽中取出一枚木製印章，那是名為「沃普科村行政印章正本」的「身分寶具」，是在得到村長這個身分的當下，與稱號一同被世界賜予之物。
（果然是這項條件，這女的想利用魔人的威攝力來勸退其他勢力，倘若真有不畏懼魔人的傢伙出現，也能藉由【村莊支配】與【秘境支配】設置來往村莊與秘境的『轉移陣』，至於用途就無需我多加贅述了吧？）
【村莊支配】的取得條件有兩個，一個是取得行政印章的正本，另一個則是與當權者締結契約。
儘管早就察覺到了，但還是在毫無抵抗之力的情況下被逼入絕境。
「先說好，只有今晚喔！這個陰險蘿莉BBA。」
見到那抹嗜虐的微笑，想必今晚過後「契約」的頁面會多了「兩位」與我締結雙重契約的女性。
感谢翻译