第二章 第十节(第二章完)

赤鲜市位于布尔星的北回归线附近靠南的地方,因为位于阿卡大陆的东部,整个城市夏天会受到一点夏季风的影响,在七八月份经常下雨。当地气温较高,一年中的最低气温一般都在7~10℃以上。翔太喜欢这样的气候,不用经常换衣服——毕竟不会太冷。

某日,翔太不想做中午饭了,就去了赤鲜市区的一处步行街上的餐厅吃饭。那天是八月初,天气很热。餐厅里不少人,翔太用了十多分钟的时间才结完账;因为内向,和收银员交流的时间也算在内了。等到付完了钱,才发现整个餐厅内都没有空位了,上了二楼才在一处靠窗的地方找到一个空座,应该是刚刚的人吃完离开。这是一个两个人的座位,翔太坐了过去,对面留下一个空座。

坐下没多久,翔太感觉有一个人靠近了他。

「抱歉,我可以坐你这里吗?实在没有位置了。」说话的是一个比翔太高的少年,年龄貌似差不多大,有着棕色的头发和浅绿色的眼睛。

翔太看了看他,犹豫了一下,最后轻轻点了点头。

「啊,谢谢……」少年松了一口气,把餐盘放下,坐在了翔太对面,「人实在太多了,总算有个位子……」

翔太不习惯和人交流,就没再说什么,自己默默吃东西。少年也注意到了少年很安静:「你比较内向?不爱说话对吧。」

「……嗯。」

「呃,看来确实不爱说话……」少年说,「——你吃这些不饿吗?」少年看到翔太仅仅点了一块牛排和一碗汤,面包也只有一小块。

「不……」翔太简单地说。

「我真想给你一点我自己的菜啊,你真的不饿吗?你好瘦啊……」少年说道。

「不用了,谢谢。」

「好吧。你的衣服倒是很好看的,有种『贵族』的感觉。」少年说道。

「嗯?我……就是啊……」翔太说道。

「嗯。——嗯??」少年明显怀疑自己听错了,「你……真的……」

「我……我叫翔太·凯尔。不过……」

「哇,太好啦!我居然真的会遇见一个贵族后代耶!我就知道选择来阿卡大陆是对的,连运气都比在勘察加尔好了!」少年很兴奋,掏出了一个本子,「这是我自己的笔记本,可以给我签个名吗?」

翔太有点哭笑不得:「这……不至于吧……我只是个普通人……」

「不不,我只是觉得你很厉害啦!」

翔太红着脸,帮少年签完了名「好……好吧。」

「谢谢啦!你……哎?」

翔太已经吃完了东西,立刻就用超能力瞬移走了,她的脸已经红得不可描述,想都没想就离开了。他瞬移到了楼下,收拾好了餐盘,很快就回了家。


虽然摆脱了凯尔家族,但经历是摆脱不掉的。翔太仍然不时地会感到很难受,晚上总要做噩梦,被吓醒后哭上一会儿,再继续睡。

一天晚上,翔太来到了天台上面,天气很清朗,繁星闪烁,一弯弦月挂在夜空之中。布尔星总是能看到流星,每晚都能找到几颗流星拖着长长的尾巴在空中划过。据说每一个英雄陨落,天空都会落下一颗星星。「又有一个人离去了吗?」翔太想着。他尽力认着天上的星座,看到了挨在一起的大熊座和小熊座,翔太又想到了他。

「苗恩……」翔太试着不去想他,忍住了没有哭。

看了好一会儿,翔太才下到了房间里,回到了二楼的卧室。当时已经是零点了……他关上房间里的灯,留下门口的一个小夜灯后,睡觉。

「又看星星到这么晚,你到底睡不睡觉?!」一个声音——巴特的声音——响起,「锁什么房间门,还有什么东西是我不能给我看的吗?要不是苗恩要和你住在一起,我早就把门拆了!」

……「成绩烂成这样还想着吃饭呢!滚回屋里呆着去!」

……「反了你了!你个杂种不配留在这里!」

巴特用棍子打着翔太的身体,翔太被脱去了衣服,捆住双手吊了起来,只能乖乖挨打。

「啊——」翔太猛地睁开眼睛,从床上坐了起来。他站起来,感到一阵剧烈的眩晕,头痛的厉害,看不清东西。一下子倒在床上,大口大口地喘着粗气,还半天才恢复过来。

「不……不要……」翔太终于清醒了,意识到自己又做了噩梦。

「呃,该死的……」他骂了自己两句,还没怎么缓过来,那些令他痛苦的场景再一次出现在眼前。

「不……求求你……」翔太又抱住头,坐着,缩在床边上,「饶了我……」

翔太意识到自己似乎产生了幻觉,他走下床,连睡衣都没穿,跑下了楼,从大门到卧室门,一个一个全部锁了起来。回到床边,看着关的严严实实的房门,松了口气,微微的有些安全感。做完了这些,翔太才爬到床上睡觉,苗恩的样子再次浮现在脑海中,翔太用被子捂住嘴,偷偷的哭了一小会儿。


等到翔太醒过来,已经是第二天下午三点多了。

翔太头有些晕,沉睡并没使自己的心情变得好一点,一直在做各种梦,或好或坏,但最终总会梦到不好的事情。这让他精神很不好,持续了不少日子,黑眼圈愈发地重了。

翔太看了看外面刺眼的阳光,感觉到屋里也非常热。于是他换上了一身夏装,出门去赤鲜城区里散散心。夏装和平时的衣服很像,但外套是以灰色为主,下摆也变短了,里面是黑色带有少量金色装饰的露腰紧身衣;下身是紧身的黑灰色短裤。

心不在焉地换上了衣服后,翔太就出了门。

赤鲜市凯尔家族辖地离赤鲜城区大约五公里左右,翔太没有用超能力,走了近一个小时才到。等到了城区,已经五点多了。他简单去餐厅吃了点东西,并没有太多胃口,不过是随便吃了一点黄油面包。翔太无聊地在步行街上走着,来到了街西侧临近尽头的地方,哪里有一间之前没有注意到的酒吧「星空」。想到自己也成年了,就打算进去看看。

酒吧里没有太多人,很安静,灯光偏暖色,翔太很喜欢这里。他靠到吧台前,先后点了自己比较熟悉的莫吉托和长岛冰茶。调酒师比较年轻,最多也就二十岁,他告诉翔太长岛冰茶的度数比较高,会喝醉的。翔太摆了摆手,并不在意,本来他就是奔着喝醉来的,调酒师,调酒师对翔太说:「刚成年吗?看你年龄不大啊,应该是刚刚被允许喝酒吧。」翔太轻轻应了一声。「看上去你……不是一般的B类人?」「嗯,新B类人,凯尔家族的。」翔太回答道。「是吗?我看的还挺准的哈。」

翔太懒懒地靠在墙边上站着,不时端起杯子喝上两口酒。「认识一下吗?我叫雷恩·沃特加尔。」那个少年调酒师说道。「翔太·凯尔。」翔太说。「你自己一个人住吗,在赤鲜的凯尔家族辖区?我记得这里没有人了啊。」「这个啊,我是最后一个家族成员……」翔太说。

慢慢喝完了两杯酒,翔太已经有一点醉,微微有些眩晕感。他看到了一旁的钢琴,忽然就想去弹一下。于是受着酒精的怂恿,翔太坐在琴凳上,轻轻按动了黑白键,乐声流畅而出,同时轻声哼着歌词:

  • Над Петроградской твоей стороной вьётся весёлый снежок. Вспыхнет в ресницах звездой озорной, ляжет пушинкой у ног. Тронул задумчивый иней кос твоих светлую прядь. И над бульварами Линий, По-ленинградскому синий вечер спустился опять.
  • Снег, снег, снег, снег. Снег за окошком кружится. Он не коснётся твоих сомкнутых век. Снег, снег, снег, снег. Что тебе, милая, снится? Над тишиной замерзающих рек. Снег, снег, снег...
  • (翻译)欢快的雪花儿飞往彼得格勒有你的地方。在你睫毛上闪着俏皮光芒,轻轻掩埋你的双脚。触动沉静的银霜,在你的长辫上点染一缕闪亮。而那林荫的小道上,列宁格勒深蓝色的夜再次降临身旁。
  • 雪啊,雪啊,雪啊,雪,那雪花儿在窗外飞旋。它们触不到你沉睡的眼睑。雪啊,雪啊,雪啊,雪,亲爱的,你梦见了什么?在那寂静的冰封之河上,飘洒着……(见注释)

由于天色晚了,雷恩也没什么客人接待,他趴在一边的桌子上,不出声响地听翔太唱歌。翔太的琴弹得不算差,尽管没有专门地练过。

后来翔太又喝了两杯其他的酒,醉了。但他很安静,很乖地坐在一处。大约九点多,翔太站起身,才察觉到自己醉到站不稳。扶着墙,走到吧台前面:「我……付钱……」

看到翔太成了这个样子,雷恩有些担心,说道:「你原来不清楚自己的酒量吗?怎么醉成这个样子?不过你比很多人强多了,虽然醉了,但是很安静呢。早知道就不让你点这么多了,本来长岛冰茶度数就高,你还又点了樱花和今夜不回家……今晚喝的确实多啊,别真的回不去家了。」

翔太交完了钱:「没……事。」他扶着墙,向门外走去。出了门在街上才走了一小段距离,就因为注意力不集中绊了一下,失去重心,刚好倒在迎面走来的一个少年的身上。那个少年忙扶住了翔太,说道:「小心点,咦,等等,我好像见过你——」

翔太站稳了以后,看着面前这个穿着白色马甲、系着黑色披肩,还有黑色短裤和凉鞋的少年,确实有些熟悉,但想不出来在哪里见过。

「你是不是——翔太·凯尔?」少年说道,「上星期在那边那家餐厅里我和你坐在一起吃的饭来着。」翔太这才想起来,自己当时还给他签了名。「哦,好……巧。」少年扶着翔太,说:「你这是喝了多少酒啊,醉成这样?」翔太声音有些哑,说道:「没事……你……这么晚,在做什么?」

「我只是随便转转,一会儿就回去。」少年说,「你这样还能顺利回家吗?凯尔家族辖地离这里很远吧,你怎么回去?」

「步行……」

「这,这你不得走上两个多小时啊。醉成这样哪里走得到啊。」

「没……没事,一会儿就到……」

「开什么玩笑?」少年说着,「你真的醉的不轻啊,要不我送你回去吧,我知道你们家族的辖区的位置。」

「不……不用,谢谢……」

「我认真的,你这样回不去啊,走吧。」少年扶着翔太,翔太嘴上不愿意,但还是和他一起走着。

「你不会担心我不是好人吧?哈哈。」少年说着,「我给你想办法打个车也行。」

「没……没事……嗯……」

两人走走停停有两个多钟头,终于到了翔太家里。由于翔太喝醉了,身上一点力气都没有,到家门口后已经不怎么站得稳了。少年察觉到翔太的身体更多地压在了自己肩上,他也有点累了。「你家是真的大啊,好羡慕。」少年说着。翔太转过头,对他说:「凯尔家族总部的房子更大,只是我还配不上……」

少年扶着翔太进了门,翔太让少年脱了鞋子,一起来到了客厅,坐在沙发上。他的心脏跳得很快,脸红红的,气也喘的比较厉害。翔太去卧室里换了一身单衣,又拿了一身新的,走出来,递给了少年。

「嗯,什么意思……不会让我留下来吧?」少年说道。

「晚上十一点多了,你回去太晚了……先留下吧,我明天再感谢你。」

「不,不用了,我只是算便帮一下你的忙而已。我现在回去就好。」少年说。

「你别,别走……太晚了……」翔太说着,抓住了少年的手。

「这不方便吧……虽然说我确实挺想留下的,嗯,挺喜欢你家的……」

「那就留下吧。」翔太说。

「……嗯……好,好吧……」少年还是有点犹豫,「我做一会儿再走好了。」

「不,别走……留下来……」翔太说,紧紧抓着他的手。

少年拗不过他,只得暂且留下。他对翔太说:「你早点休息吧,我没有啥解酒的东西,睡一觉明天就差不多好了。」翔太一直拉着他不肯松手,少年也挣脱不开。「你别拉着我啦,早点休息。」翔太并没有在听。少年想了想,一把抱起翔太,站起来,一路把他抱到了卧室里。

「好啦,现在该乖乖休息了。」少年把翔太放在床上,「明天就可以醒酒了。」翔太坐在床上,看着少年,依然抓着他的衣服。「别走……」少年有些不知所措:「你不要再拉着我了,我不能住在你家里,不合适……」翔太因为喝醉了酒,没有像平常那样内向,说的话也不是很顾忌。他一把抱住了坐在窗边的少年,紧紧地抱着他。「别走……我现在只有你一个人了……我讨厌我的家族,现在已经离开了他们……家族里唯一一个朋友也出车祸离开我了。我好不容易……遇到你……会关心我的……不要走……」翔太好像带着哭腔在说话,不肯松开少年,一直紧紧地抱着他。

少年相信酒后一般会说真话,听完了翔太说的事情以后,少年也有点不忍心。他也反过来抱住翔太,对他说:「我不走好不好?我会陪着你的。」

翔太控制不住自己的情绪,把头贴在少年肩上,没受住哭了一小会儿。过了一阵子,他才躺下,准备睡觉。他的手轻轻攥着少年的衣服,还像是只要松开手,少年就会离开他一样。看到少年确实还在这里,翔太终于安心睡了。少年完全可以现在就离开翔太,但他还是选择了留下来。他悄悄换上了翔太给他的衣服,关上灯,躺在翔太身边,也闭上了眼睛。


翌日,翔太酒醒了不少,头还是有点疼。他看到少年在他的身边睡得正甜,心中惊了一下。「我昨晚做了什么?!」翔太很自责,「我怎么能让他留下?但好像让他走也不合适……」少年翻了个身,睁开眼:「哦,你醒了?睡得怎样?我怕你睡不好,就一直陪着你的。」

翔太有些害羞:「对不起,我昨晚……没做什么不好的事吧……」

「没有的啦,你昨晚跟我说了些你自己和家人的事,我就留下来了。」少年说。

「我说了这些?唔……我不该告诉你的……」

「没什么啦~~你总是把这些事憋在心里也不好。」少年说,「对了,我们正式交个朋友吧。我还没介绍我自己呢,我叫宇文耶奇。」

「你好……嗯……翔太·凯尔。」翔太不好意思地说。

「你的名字我已经知道了,哈哈~~」耶奇说道。

就这样,两人正式认识了,之后他们的关系也越来越深。耶奇很关心翔太的心理状况,翔太则更多在生活方面照顾耶奇。某日,耶奇建议翔太和自己一起去试着报名远星队。毕竟两人都是新B类人,还能做些「大事」。

「哦?好像……确实可以。」


列文看到这里,终于弄清了「长官」不了解的这段时间里翔太的活动。他松了口气,所幸自己没有出问题;大概也对「如何对付翔太」有了些想法。「终于可以回到正常的时间了。」他说。列文将时间调回至现在,比起离开时才刚刚过去了五分钟。

「很快嘛,好好休息下吧,下次行动用不到你了。」「长官」说。


注释:

《雪》([俄语]Снег):作者Александр Городницкий(暂译亚历山大·戈罗德尼茨基)。1933年生于列宁格勒,俄罗斯科学院海洋研究所的首席研究员(应该是这样),莫斯科作家联盟一员,地球物理学家。这里节选的第二段歌词,采用了网友Kairann提供的翻译,我本人加以修改,使其可以更好地唱出来。

你的回應