月球電腦覺醒了自我意識，並陰差陽錯地領導了一場玩笑似的月兔的革命。月之民日漸腐朽的政府敗絮其中，這使得作為下級勞動者的月兔成為了直接的受害者。而月之民每日享樂的生活之中，對此事缺乏重視。直接導致了月兔們不滿情緒的大量積累。
為了應對外部的威脅，而啟用了月球外側的殖民計劃的月之民對外側的月兔採取了棄民政策。被迫生活在月球外側的月兔們由於其距離只生活在內側的月之民遙遠，不滿于月之民的棄民政策，開始向月球內側滲透。在連串的恐怖事件之後，月之民和月兔之間的矛盾激化到了極點。雙方進入了緊張的對立狀態。
然而在這場玩笑似的革命逐漸步入高潮的同時，月球的賢者們深埋在月球表面的某種東西從長眠中甦醒了過來。
來自地球上，早在生命還未降臨地球時的遠古的威脅——艦隊核心悄然甦醒。
發覺自己被諸神囚禁的艦隊核心了解到了地球眾神的存在，並且認定了居住在月球的眾神的危險性。於是艦隊核心重新集結了其剩餘的所有侵略部隊，開始了對月之都的侵略行動。目的在於消滅掉地球眾神的影響，確保人類殖民地的正常發展，以迎接將要到來的“回歸（reclamation）”。
此時此刻，內憂外患的月之都陷入了極其危險的境地。
把硬科幻标签去了吧_(:з」∠)_，不现实
比較科幻的內容還在後面，未能翻譯完，今晚更新的兩個部分會有比較科幻的內容。
不過好像確實這個東西更偏向fantasy？但是確實也有一些cosmology的東西在其中（我大學時代所學的是aero&asto engineering所以cosmology的東西都是去查閱了不少科普資料才做出一些為了劇本走向的折中設定之後寫出的），後面的部分也有更加技術方向的武器，機械等等（這些東西會更專業一些，因為我讀大學之前有服兵役來的）。那麼叫它semi sci-fi嗎？不過東方Project的世界觀說是fantasy但是感覺又比較偏sci-fi，ZUN自己不是也有講是sci-fi嗎？總之是個謎
總而言之感謝建議，雖說我也不知道這個東西到底是甚麼來的
看了你的长评，我深感admire。
不过对于你的回答，我觉得可能有些偏了
硬科幻，讲究的并非是science technology和fantasy而是对未来极高的展望
它非常讲究humanistic spirit，小说的主旨立意要有很高的距离（比如爱国，人类社会发展等）
就像三体那样，充满着人文思想和许多对未来社会的见解，那些幻想并非是胡思乱想而是从某些科技的暴发或事件里映衬出的
你这个第一段说要翻译，我不明白是不是你发错地方了
如果是，我觉得把硬科幻改成太空歌剧比较好，因为文章的brief introduction或是叫outline里，有许多没有人文思考和社会畅想的东西（或是叫对人类社会有profundity的精神思考）
要说是硬科幻，真的不现实，科幻永远最讲究人文而非是科学与技术
无论软硬，都是如此
這樣喔，說起來那到現在為止發佈的內容還沒有能夠涉及到很多patriotism和sociology的內容。不過之後的部分會有涉及這些方面。因為本身的世界觀設定是拿東方Project中的月球作為藍本，然後基於這個之上去擴充出了這篇小說裡面月球的社會。比如月球兔子的社會中男性和女性比例的不均衡的設定，以及這之後引發出的一系列劇情。再比如月球為了從地球人眼中隱藏自己並且保護自己，建立防禦體系，但是對構成了防禦體系的兔子採取了棄民政策之類。這些很多設定還未能在這發佈，因為畢竟我還在翻譯自己寫的很多內容來的。所以敬請期待之後。
不過你要講的話，太空歌劇可能會是一個比較不錯的走向喔？因為原本的小說也並未寫完，目前發佈這裡的只有3個章節，但是我原本寫出的內容是有寫到更多（因為原本寫出的內容並未分章節，這裡的章節是我截取了劇情然後一定程度修改之後做出的）。說起太空歌劇的話我就會想到教堂太空船和穿中世紀風格盔甲的太空陸戰隊了，但是要是把回收殖民地的陣營變成那種東西的話我擔心會被Games Workshop給DMCA喔。
不過如果要是限定是 人類 社會的話那這篇就完全out了嘛，因為是兔子的社會來的。
我講的翻譯是因為這篇小說最早是用英文去寫的。這篇小說的概念是我在2007年前後接觸東方Project之後開始產生的，那時候正好是我離開軍隊，靠GI bill在大學唸書時所寫出了一些非常概念性的片段（大學第一年時候畢竟很閑來的）。其中包括一些小說中月球社會的深入設定，然後就是一些主人公之間對月球社會的討論。然後在2015年後半，東方紺珠傳這個遊戲發佈之後，用遊戲中的一些設定補充了更多的內容，再有就是一些東方Project相關的Doujin漫畫之類的二次設定很多的地方引入了各類概念。中文並非是我的母語，我是一名出生在美國的華裔（混血華裔可能更準確，因為只有我母親是中國人），所以在這裡的翻譯是指我把我之前寫好的部分翻譯之後發佈出來這樣。
东方这个游戏我没玩过，但是听说过
我想说的问题呢，只有硬科幻概念 对于你的社会经历我是没经历过，所谓的思想和眼界肯定是不一样的
对于硬科幻，我觉得看百度词条就挺好的
以物理学、化学、生物学、天文学、心理学、医学等“硬科学”为基础的，以严格技术推演和发展道路预测，以描写极其可能实现的新技术新发明给人类社会带来影响的科幻作品称为硬科幻
硬科幻是要求立足现有科学技术成果进行完备推演的可能未来/过去科技，对人类形态、社会生存、自然环境的重大影响和交互作为重点的科幻作品
你的科幻很好，但是我觉得从你的描述里觉得更接近从某个世界观里带出的同人作品(〃′o`)
虽然不感冒，但是还要加油？硬科幻如果只是一个很小的特点的话，你的文章很好了
虽然从轻小说的语言上带不进去科幻作品就是了www（我这里的科幻是更高的水平，大概就像是那些大家作品一样）
（我的传统观念是硬科幻这种科幻最高层次的美称，真的是只属于基地，海底两万里或是三体那样的代表作品）